O QUÃO, O QUANTO

(Mais uma vez) andei fuçando dicionários e livros de gramática para ver se achava alguma norma para uma questão intrigante; porém, nada achei. Trata-se do emprego dos advérbios de intensidade QUÃO e QUANTO, precedidos ou não ao artigo O.

Vejamos algumas frases.

Ninguém imagina o quanto chorei.

Pegue e traga o quanto basta.

É imperdoável o quanto ele mente.

Vemos que para a expressão O QUANTO, segue-se-lhe simplesmente um verbo. Agora, se o artigo poderia ser suprimido nesses casos, é algo que não sei afirmar. Vamos esperar a opinião de quem realmente entende do assunto.

Outras frases:

Quão azul é o nosso mar!

Bem sabemos quão difícil é esta língua.

E para comparar com a frase anterior:

Bem sabemos o quanto é difícil esta língua.

Para QUÃO deve seguir-se um adjetivo, acho que não poderia ser outra coisa. Em todo caso, esta "lição" não está aqui em caráter definitivo. Muitas observações podem ser acrescentadas.

Caso um bom gramático aborde esta questão:

Quão ruim é este meu texto, é o que ainda iremos ver.

Ainda iremos ver o quão ruim é este meu texto.

ou:

Ainda iremos ver o quanto é ruim este meu texto.

E ainda termino indagando: quando o artigo de O QUÃO pode ou deve ser suprimido?

Egon Werner
Enviado por Egon Werner em 30/04/2013
Reeditado em 01/05/2013
Código do texto: T4267649
Classificação de conteúdo: seguro