ESTE RAPAZ É “VAGABUNDO” OU “VAGAMUNDO”?

VAGABUNDO é o antigo “vagabundo” latino e que corresponde à forma francesa “vagabond”.

VAGAMUNDO é o resultado de determinada e antiga confusão popular. Entretanto, conquanto se trate de antiga corruptela de vagabundo, figura em nossos mais autorizados dicionários (Aurélio, Houaiss, Caldas Aulete e no próprio VOLP), e se encontra igualmente consignado em escritos de Camilo Castelo Branco e outros muitos autores.

Exemplo:

“Vagamundeou de reino em reino, repartindo alguma parte dos muitos haveres por hebreus necessitados.” (Camilo Castelo Branco, Olho de Vidro, p. 113).

Para reflexão: “A instrução, a serviço do mal, é mais perigosa arma que a ignorância.” – Leoni Kaseff