Estar em Perigo de Vida é Estar em Risco de Morte

Dic.Morais,pág.2087 (Vol.II -Editorial Confluência LDA. Lisboa.): "Risco,s.m.... // Risco da vida, s.m. Perigo de morte."

Novo Dicionário Enciclopédico Ilustrado da Língua Portuguesa (Organizada primitivamente por Simões da Fonseca e inteiramente refundido, acrescentado e melhorado por João Ribeiro da Academia Brasileira e da Academia das setenetas de Lisboa), pág.1298:"Vida... // ...//...// Deve dizer-se risco de vida, em perigo de vida, em vez de com risco de morte ou em perigo de morte, porque o que se arrisca e o que periga é a vida. Entretanto, são comuns os dois usos e empregos.."

Dic.Português Latino (Francisco Torrinha), pág.844, Editorial Domingos Barreira, Porto (Portugal): "perigo,m. periculum,n........// perigo de morte: periculum vitae ou capilis ou mortis, Cic.// em perigo de morte: cum discrimine ultimo vitae, Liv.......// perigo de morte (falando dum doente): periculum, Cels....."

Novo Dic.da Língua Portuguesa, 1913, Cândido de Figueiredo: "perdido adj..... Que está em perigo de morte:o doente está perdido...."

Grande Dic.Larousse Cultural da Língua Portuguesa (Nova Cultural), pág.708: "Perigo...// em perigo de loc.adv. em risco de.... (Pág.640): "Morte....// Ver a morte de perto, correr grande perigo de vida."

Dic.Melhoramentos,5ª ed.,vol.III,pág.834: "Morte,..... Entre a vida e a morte: em perigo de vida....Ter visto a morte:haver escapado de grande perigo de vida....."

Dic.Caldas Aulete (substituto de Morais), 5ª ed.,pág.3076: "Perigo ...// ...Estar em perigo de vida, estar em risco de morrer....."

DOUTOR NAPOLEÃO (DQVs [=Dic.de Questões Vernáculas,pág.280] Ed.Caminho Suave, 1981): " SE DIZEMOS 'CORRER RISCO DE MORRER', ACERTADO É TAMBÉM QUE DIGAMOS 'CORRER RISCO DE MORTE'...."

Bechara: "....A opção por usar vida ou morte vai depender da norma ou uso normal em cada comunidade.......Condenar ‘perigo de vida’ em favor de ‘perigo de morte’ é empobrecer os meios de expressão do idioma — que conta com os DOIS modos de dizer —, além de desconhecer a história do seu léxico, em nome de um descartável fundamento lógico...." ( Academia Brasileira de Letras -Perigo de vida ou perigo de morte? www.academia.org.br )."

DOUTOR NAPOLEÃO MENDES DE ALMEIDA (DQVs.pág.231 -Ed. Caminho Suave, 1981): "Perigo de vida, Perigo de morte -'Fulano está em perigo de vida' quer dizer 'está em risco de morrer'. Podemos dizer também, sem receio de erro: 'Fulano está em perigo de morte', que o sentido será o mesmo...."

Antônio Vieira (Bons Anos): "... aqueles primeiros sete dias correm grande perigo de vida,...."

Dr.Napoleão: "...'Fulano está em perigo de vida quer dizer [Fulano] 'está em risco de morrer'. 'Fulano está em perigo de morte' [O SENTIDO SERÁ O MESMO],...", ou seja, "Fulano está em perigo de vida =Fulano está em risco de morrer." -"Fulano está em perigo de morte =Fulano está em risco de morrer."

-O tal fundamento lógico que tentaram e tentam ainda hoje justificar e defender é algo ridículo e insustentável. E tanto é COMUM E CORRETO O USO DE AMBOS PARA DESIGNAR A MESMA COISA, que na página 1006 ( neste mesmo Novo Dicionário Enciclopédico Ilustrado da Língua Portuguesa refundido, acrescentado e melhorado por João Ribeiro da Academia Brasileira e da Academia das setenetas de Lisboa),lemos:

"Perigo...// Estar EM PERIGO DE VIDA, estar EM RISCO DE MORTE."

Conclusão:Correr perigo [risco] de vida é o mesmo que correr perigo [risco] de morte. Correr perigo [risco] de morte é o mesmo que correr perigo [risco] de vida, e ambos equivalem a correr perigo [risco] de morrer.