Refrões, não!
É comum ouvir, pronunciar e escrever a palavra "refrões". O Dicionário Houaiss (2009), lamentavelmente, registra este plural: "refrões". No entanto, o plural de "refrão" é "refrãos" e "refrães". Repito: o plural de "refrão" é "refrãos" e "refrães". Esqueça, portanto, o vocábulo "refrões".
Os Dicionários Aurélio, Caldas Aulete, Grande Dicionário Unificado da Língua Portuguesa, Dicionário Brasileiro Globo confirmam o que afirmo.
É isso!
Um forte abraço!