“Você chora escondido pra ninguém ti ver... Mas Deus vê, ti ouve e enxuga as tuas lágrimas;”
Um dos frequentes equívocos que cometemos é usar dois pronomes pessoais (Você e Tu) na mesma frase. Com o exemplo acima poderíamos escrever:
- “Tu choras escondido pra ninguém te ver... Mas Deus vê, te ouve e enxuga as tuas lágrimas;”
Ou
- “Você chora escondido pra ninguém o ver... Mas Deus vê, ouve e enxuga as suas lágrimas;”
A CONJUGAÇÃO: Veja que o verbo “chorar” recebe modificação quando uso o “Tu”. Um “s” que na conjugação com o pronome “Você” não terá.
Atenção: Perceba que, quando usei o pronome “Tu”, usei também o pronome obliquo “Te” e não o “Ti” como no texto original. Sabem por quê?
O pronome oblíquo “Te” é conhecido como “átono” e por isso não é precedido por preposição. Então:
- Ninguém te vê.
- Ele não te ouve.
Já o pronome “Ti” é oblíquo tônico e é precedido por preposição. Veja:
- Ninguém verá a ti.
- Ele não ouvirá a ti.
Beleza? É isso!