OS SEM-TERRAS ou OS SEM TERRA?

___________________________________________

Descomplicando a Língua

Sem-terra é um neologismo criado para definir os participantes desse movimento, tanto no português do Brasil como em Portugal.

Algumas palavras compostas com a preposição [sem] não seguem a regra que manda flexionar o segundo elemento (=substantivo) quando o primeiro for invariável (=preposição): contra-apelos, contra-argumentos. É o caso de sem terra (invariável), assim como: os sem-casa, os sem-dinheiro, os sem-família, os sem-lar, os sem-luz, os sem-pão, os sem-par, os sem-sal, os sem-teto, os sem-trabalho, os sem-vergonha, os sem-amor.

●   Os grevistas são homens sem-trabalho.

●   Algumas moças eram sem-sal.

●   Eles eram muito sem-vergonha.

Entretanto, admitem o plural: os sem-cerimônias, os sem-nomes, os sem-números, os sem-pulos e os sem-vergonhas.

●   Cometiam atrocidades sem-nomes. os

●   Eles só pensavam em sem-vergonhices. ®Sérgio.

_________________________________________

Para maiores informações a respeito do assunto ver: Prof. Sérgio Nogueira, O Português do Dia a dia – Rio de Janeiro: Rocco, 2004.

Se você encontrar erros (inclusive de português), relate-me.

Agradeço a leitura e, antecipadamente, qualquer comentário. Volte Sempre!