É "Sacconagem" Atrás de "Sacconagem"

Francisco Fernandes (Dic. de Verbos e Regimes,34a ed. Editora Globo,pág.103 -1942):" Assistir Relativo [tr.ind.] -Estar presente, comparecer: 'É como se o povo assistisse A um ofício divino'. (Herculano, Lendas,11,215). 'Assistir à missa, aos ofícios divinos.'(Morais).............;//

TRANSITIVO [direto].... // SOCORRER, AJUDAR, PROTEGER: Enquanto conservou (Sansão) os cabelos, assistiu-O Deus'. (Vieira)...."

Laudelino Freire: "O verbo assistir rege dativo. Não deve usar-se o verbo assistir como transitivo direto (...) Uma das tolices da minha terra,escreve Mário Barreto, consiste em se empregar como transitivo....

Assistir, prossegue o douto filólogo [M.Barreto], quando significa AJUDAR, favorecer, SOCORRER,... dizem alguns autores que é transitivo e que rege acusativo; mas por enquanto a investigação que tenho feito nas obras de bons escritores só me tem deparado exemplos do dativo [objeto indireto]......" (Linguagem e Estilo,3a ed. Laudelino Freire).

Luiz Antônio Sacconi (Gramática Em Tempo de Comunicação -1976): "Assistir a)................. b) É transitivo direto no sentido de prestar assistência; SOCORRER: -O médico assiste o doente....

Importante: Mesmo neste sentido [prestar assistência; socorrer], será aconselhável usá-lo como transitivo indireto, já que o uso com objeto direto é muito recente....."

-Quem escreveu verdadeira tolice foi Mário Barreto juntamente com Laudelino Freire.Se quiser, leia o texto (3975910): Afinal,Qual é a Regência Correta do Verbo Assistir?

Outros exemplos (observe as datas,Sacconi): Antônio Vieira (H.do Futuro -1688): "...Assim assiste a Portugal dentro e fora,..." (tr.indir. -dativo: A quem assiste? -A Portugal:ob.indir.) Vieira (Sermão XII 1639): "...Assim como nos exércitos romanos a cada dez soldados presidia e assistia um cabo,..." (tr.dir. -acusativo: Que é que assistia [=socorria,ajudaria]?-Um cabo:ob.dir.)Vieira (Sermão XIV 1633): "... e desde a mesma hora recebeu S. João a Senhora em sua casa, para nela assistir e servir,..." ( v.intr. -ablativo:Assistir e servir em que lugar? -Nela [em sua casa]:adj.adv.de lugar). Vieira (Sermão de São Pedro): "...todos os espíritos angélicos assistem em pé,..."(v.intr. -ablativo: em pé: adj.adverbial de modo)etc.

Dr.Napoleão (Gramática Metódica): "Nota -Na acepção de 'estar presente', o verbo assistir exigirá as formas 'a ele', 'a ela', se o objeto for pronome da 3a pessoa: Quando eu assistia a eles (aos jogos) e não: Quando eu lhes assistia."

Importante:Isso que Sacconi está ensinando ("assistir, transitivo direto: socorrer,ajudar,prestar assistência é uso recente") não tem fundamento nenhum.Haja vista os exemplos de Antônio Vieira. Dic.de Verbos e Regimes (F.Fernandes): Assistir.... TRANSITIVO [direto].... SOCORRER, AJUDAR, PROTEGER: Enquanto conservou (Sansão) os cabelos, assistiu-O Deus'. (Vieira,....)...."

Eis outros exemplos "recentes",Sacconi (isso contando apenas de Vieira, meados de 1600 em diante): Amadeu de Queirós: "O médico já O assistia." -Afonso Guimarães: "E felizes foram,..., porque tiveram V.Rev.ma para assisti-LOS...." [=... para SOCORRÊ-LOS]

Logo, tanto Sacconi quanto Mário Barreto e Laudelino Freire, neste caso específico, estão falando e ensinando bobagens: "O verbo assistir rege dativo.Não deve usar-se o verbo assistir como transitivo direto...."(Laudelino, Estilo e Linguagem). (Laudelino Freire está errado.)

"... Uma das tolices da minha terra,escreve Mário Barreto, consiste em se empregar [assistir] como transitivo [direto]...." (Estilo e Linguagem.Autor Laudelino Freire).

-Ambos estão errados, ouçamos quem realmente entende do assunto:

Dr.Napoleão (Dic.de Questões Vernáculas -1981): "Assistir.... Quando seu significado de PRESTAR ASSISTÊNCIA, SOCORRER, AJUDAR... O VERBO SE CONSTRUIRÁ COM OBJETO DIRETO: 'O médico assiste o enfermeiro.' -'O advogado o assistiu...'

Quando,porém, significa presenciar, comparecer, estar presente, constrói-se com objeto indireto, com a preposição a: 'Assisti ao jogo....

-Assistir a uma missa......"

Aí está, o verbo assistir rege objeto indireto [dativo] quando significa presenciar, comparecer, estar presente: Assistiremos ao jogo. -"...Enquanto assistimos à missa e ao sermão,...." (Carta de Pero Vaz Caminha). -"... quiseste a todo o transe assistir ao casamento de Ambrosina...." (Aluísio de Azevedo - Condensa Vesper).

Assistir rege objeto direto [acusativo] quando significa prestar assistência, socorrer, ajudar...: A enfermeira assitia o paciente. -"O médico já O assistia" (Amadeu de Queirós -N.Gramática -Cegalla). -"... assistiu-O Deus" (Vieira -Dic.de V.e Regimes.F.Fernandes.) -"Gaspar arquejava. Pouco depois apareceu o colega que O assistia,..."(Aluísio de Azevedo -Condensa Vesper) etc.

Dic. Português Latino (Francisco Torrinha), pág.136: " Assistir, i e tr. [intransitivo e transitivo] 1.Estar presente: adesse, i., interesse, i. Cic; adstare, i. Verg.// assistia pessoalmente:praesens aderat, Cic.//assistir a um espetáculo:spectaculo adesse, Suet., ou interesse, Liv.//......2.....3....

4.Assistir um doente (como médico): aegrum curare,Liv.; aegro subvenire,Plin.// antes de assistir um doente, ele...: priusquan aegro conetur adhibere medicinam..., Cic...."

Dr.Napoleão: "Assistir.... Quando seu significado de PRESTAR ASSISTÊNCIA, SOCORRER, AJUDAR... O VERBO SE CONSTRUIRÁ COM OBJETO DIRETO: 'O médico assiste o enfermeiro.' -'O advogado o assistiu...'" (Dic.de Questões Vernáculas, 1981).

Anistia 1905 (Rui Barbosa): "...Poder Legislativo não assiste o arbítrio...." [-Não assiste = não socorre, não ajuda o quê?]

José F. Stringari (Regimes e Verbos): "Assistir -.... a) com ACUSATIVO (ajudar): 'Recolheu-se o arcebispo brevemente... para ASSISTIR nela A quaresma' (Dic.Acad..Lisb.)...."

Portanto, tolice mesmo escreveu Mário Barreto juntamente com Laudelino Freire. E que dizer desta bobagem de Sacconi: "Mesmo neste sentido [prestar assistência; socorrer], será aconselhável usá-lo como transitivo indireto, já que o uso com objeto direto é muito recente....."

Vieira (1688): "Sempre ficou com eles e os assistirá até o fim do mundo." ("Assistir, TRANSITIVO [DIRETO],... SOCORRER...." V. Dic.de Verbos e Regimes.F.Fernandes.) ["Sempre ficou com eles e OS ASSISTIRÁ (= Sempre ficou com eles e OS SOCORRERÁ) até o fim do mundo." (História do Futuro -1688.)

É ou não é "Sacconagem" atrás de "Sacconagem", alienação atrás de alienação?