Desta Vez Bechara Também Está Certo

Bechara: «Moderna e normalmente o verbo parir está incluído neste grupo [o de falir]: Pres. parimos e paris. Mas também, apesar de, por TABU linguístico, ser desusado na linguagem e na sociedade, pode ser conjugado integralmente., com irregularidade APENAS na 1. ª pess. do ind. e em todo o pres. do subj.: pairo, pares,PARE, parimos, paris, parimos. Pres. subj.: paira, pairas, paira, pairamos, pairais, pairam" ( Moderna Gramática,2002, pág.227).

Julio Ribeiro (Gramática portuguesa. 5ª edição revista por João Vieira de Almeida. São Paulo: Miguel Melillo, 1899. 364 p.): " ... 11)Parir. Indicativo presente - Pairo, pares, PARE; parimos, paris, parem."

"Parir,v.tr." -Observe que Caldas 5a ed. bras.,p.2895, NÃO NOS OFERECE parir, v."intr."

Gramática Portuguesa (Sexta Edição.Revista pelo prof. R.Lagoa),p.69, Júlio Ribeiro: "Terminativo - quando o complemento nele contido exige um termo indireto de ação: dar,...: Dar alguma coisa a alguém." (Américo Paz: Atualmente os termos bitransitivo,terminativo etc foram abolidos pela N.G.B.)

Gramática Metódica,dr.Napoleão: "...-Sendo TRANSITIVO não importa que o verbo tenha dois objetos, um direto,outro indireto: Dei um presente (objeto direto) a meu pai (objeto indireto)."

Dar é verbo TRANSITIVO, conforme nos ensina Júlio Ribeiro, dr. Napoleão etc. -Minha vó deu um presente (objeto direto - caso acusativo) a meu pai (objeto indireto - caso dativo). -Minha vó deu à luz (objeto direto preposicionado - caso acusativo) a meu pai (objeto indireto - caso dativo). Júlio Ribeiro: "... Dar alguma coisa a alguém."

Ora, se quem dá, dá alguma coisa a alguém, dar não pode ser verbo intransitivo, não é mesmo?

Velho Testamento(Jó 21:10): " O seu touro gera, e não falha; PARE a sua vaca...." = "O seu touro gera, e não falha; DÁ À LUZ A sua vaca...." (Gênesis 30:25: "... Raquel DEU À LUZ A José....").

Dic.Caldas,5a ed.bras.,pág.2895: "Parir, v.tr. dar à luz ou expelir do útero (falando de fêmea vivípara em relação ao ser por ela concebido): 'Muitas ovelhas tenho e o mais delas PAREM, de cada parto, dois cordeiros' ....// (Flex.) Irreg. na primeira pessoa do sing. do ind.: pairo e consequentemente paira, pairas,paira etc. [Em geral só se usa nas pessoas em que a vogal i se segue ao r da raiz]// F.lat.Parere."

Dic.Melhoramentos,5a ed.,pág.212: "... 3.tr.dir. Causar, produzir: Muitos males PARE o ócio...."

Júlio Ribeiro: "....Parir. Indicativo presente - Pairo, pares, PARE; parimos, paris, parem."

Dr.José Joaquim Nunes [J.j.Nunes]. Compêndio de Gramática Histórica Portuguesa,pág.339 ...Lisboa: "Parir - ind. pres. pairo, pares etc. Conj. pres. paira, pairas, paira etc.".

Dr.Napoleão: " Parir -A irregularidade deste verbo está APENAS na primeira pessoa do singular do indicativo presente, que é pairo, e no subjuntivo presente:paira, pairas,paira,pairamos,pairais,pairam. NO MAIS É REGULAR, notando-se que USUALMENTE só aparece conjugado nas formas em que ao r se segue i" ((Dic.de Questões Vernáculas,1981,pág.226).

Desta vez Bechara também está certo:"... Pres. parimos e paris. Mas também, apesar de, por TABU linguístico, ser desusado na linguagem e na sociedade, pode ser conjugado integralmente., com irregularidade APENAS na 1. ª pess. do ind. e em todo o pres. do subj.: pairo, pares,PARE, parimos, paris, parimos. Pres. subj.: paira, pairas, paira, pairamos, pairais, pairam" ( Moderna Gramática,2002, pág.227).

-E desde quando TABU passou a ser sinônimo de erro? Dic. Michaelis: "Tabu.....3. Qualquer coisa que se proíbe supersticiosamente, por IGNORÂNCIA OU HIPOCRISIA...."

Em havendo interesse, leia o Texto (3920890): A Vaca Pare Todo o Ano. Onde Está o Erro? Não há erro algum nessa e em outras orações afins: " O seu touro gera, e não falha; PARE a sua vaca, e não aborta." (V.T.) -"Muitos males PARE o ócio" (Dic.Melhoramentos, 5a edição). -"... 'Muitas ovelhas tenho e o mais delas PAREM, de cada parto, dois cordeiros'..." (Dic.Caldas Aulete,5a ed.,bras.).