É Dever de Qualquer Autor de Gramática

Said Ali ( Gramática Secundária,325 páginas.Companhia Melhoramentos. PRÓLOGO): ".... É dever de TODO O autor de gramática aplanar tanto quanto possível a estrada ao estudante e ajudá-lo a vencer as dificuldades técnicas próprias do idioma, e não criar-lhe novos embaraços colocando no caminho pedras de tropeço...."

Logo como vamos ler e interpretar estas palavras de Said: "...É dever de TODO O autor de gramática..." ? -Em hipótese alguma "todo o" significa aí "inteiro."

E entre muitos outros exemplos, o dr.Napoleão também nos oferece este, DQVs (Dic.de Questões Vernáculas), pág.43: "Faço a barba TODO O dia."

Ora, homens de ciência, "Faço a barba TODO O dia" não significa que faço a barba o dia "inteiro", não é mesmo?

Said Ali (Gramática Secundária): "Substantivo é TODO O nome com que designamos os seres (...). Masculino é TODO O nome a que se pode antepôr o artigo o (...). Aqui está TODO O trabalho...."

-A leitura e a interpretação TEM (obrigação) DE ser esta: Aqui está o trabalho "INTEIRO"( Aqui está "TODO O" trabalho). Masculino é "TODO O" nome a que se pode antepôr o artigo(...). Masculino é "QUALQUER" nome a que se pode antepôr o artigo o (...).

(Substantivo é "TODO O" nome com que designamos os seres). Substantivo é "QUALQUER" nome com que designamos os seres (...).

Said Ali: "... O adjetivo substantivado, tendo caracterizada esta função pela presença do artigo, NÃO PODE PERDER ESTE ARTIGO, quando se lhe antepõe a palavra todo, ainda que se tenha em mente a noção de 'qualquer'...." (Gramática Histórica da Língua Portuguesa. Obra vencedora do primeiro prêmio Francisco Alves de 1921 e 1927).

Morais: TODO O homem é mortal =O homem INTEIRO é mortal.

TODO O homem é mortal =QUALQUER homem é mortal. E isto ainda lemos no Dic. de Morais: "... No português atual emprega-se sempre seguido do artigo o, a, os, as...."

Dic.Morais, Ed.Conf. LDA. Lisboa,pág.2351: "Todo (ô) adj. O que não falta parte alguma do seu ser;...; inteiro, total, completo.// QUALQUER, seja qual for, cada: Todo o homem é mortal./...."

O Caldas Aulete,5a edição brasileira, pág.3985,segue corretamente o Dic. de Morais: "Todo (ô),adj.inteiro,total,completo: (...) Todo o dia....// QUALQUER, SEJA QUAL FOR, CADA (E NESTE CASO PODE-SE USAR TANTO NO PLURAL COMO NO SINGULAR) TODO O (=QUALQUER) homem é mortal; TODO OS [=QUAISQUER] homens são mortais; TODA A (=QUALQUER) classe de crimes; TODAS AS (=QUAISQUER) classes de crimes...."

Infelizmente o Dic.Caldas Aulete,1968,5a ed.brasileira, influenciado TALVEZ por (...) João Ribeiro (Gramática Portuguesa,3a ed.1889 e Gramática Portuguesa:Curso Superior, 22a ed.1933), por Eduardo Carlos Pereira(Gramática Expositiva,1907.Exemplar número 0641) etc, se desvia do Dic.Morais, do Lello Universal (De acordo com a Delta Larousse) etc NESTE ponto:

Dic.Morais:"... No português atual emprega-se sempre seguido do artigo o, a, os, as...."

Dic.Caldas: "... Todo o homem é mortal" (=QUALQUER homem é mortal) "......[ Ainda nesta acepção (= Ainda na acepção de qualquer), é facultativo o uso do artigo, tal como se fazia no período arcaico da língua]..." (Caldas,5a ed.brasileira,1968).Nota: Consultem a Gramática Expositiva de Eduardo Carlos Pereira,a Gramática Portuguesa de João Ribeiro etc.

Dr.Napoleão (DQVs.,1981): "Todo o, Todos os (...) SE É ARCAICA A OMISSÃO DO ARTIGO DEPOIS DO PLURAL, PODE-SE DIZER TAMBÉM ARCAICA ESSA OMISSÃO DEPOIS DO SINGULAR....TODO PODE OU NÃO SIGNIFICAR INTEIRO, MAS DEVE VIR SEGUIDO DO ARTIGO; se o plural todos hoje sempre vem acompanhado do artigo (todos os homens, todas as partes), NADA MAIS SIMPLES QUE PROCEDER IGUALMENTE COM O SINGULAR, SEM NECESSIDADE DE INVENTAR DIFERENCIAÇÕES DE SENTIDO..... (DQVs.,pág.315,1981 -Dr.Napoleão)....Nem TODO O aluno veio preparado para o exame....Digamos: TODA A correspondência, com TODO O gosto, TODA A cantora, em TODA A parte, em TODO O caso, para TODO O sempre.....TODO PODE OU NÃO SIGNIFICAR INTEIRO, MAS DEVE VIR SEGUIDO DO ARTIGO;.... "

Moderna Gramática Portuguesa, Evanildo Bechara: "Todo - Tudo.... Quando no singular está anteposto a substantivo ou adj. substantivado vale por 'cada', 'qualquer' ou 'inteiro', 'total', podendo vir ou não acompanhado do artigo.... Enquanto em Portugal não se faz a distinção formal entre 'cada', 'qualquer' e 'inteiro', 'total', usando-se quase sempre todo seguido de artigo ( Todo o homem é mortal), no Brasil, para o primeiro sentido, modernamente, dispensa-se o artigo (Todo homem é mortal) e para o segundo, o artigo é obrigatório (Toda a casa pegou fogo)...."

Brasil, DOUTOR NAPOLEÃO MENDES DE ALMEIDA:".... CABE-NOS DIZER QUE ESSA DISTINÇÃO É GRATUITA E INFUNDADA...."

Said Ali (Gramática Secundária,325 páginas.Companhia Melhoramentos. PRÓLOGO): "É dever de TODO O autor de gramática (= É dever de QUALQUER autor de gramática ) aplanar tanto quanto possível a estrada ao estudante e ajudá-lo a vencer as dificuldades técnicas próprias do idioma, e não criar-lhe novos embaraços colocando no caminho pedras de tropeço...."