Verbos "Bitransitivos"

Dic.Caldas,5a edição, pág. 537: "Bitransitivo, adj. o mesmo que transitivo-relativo.// F. Bi... + transitivo.......(já na pág.1030): Transitivo-Relativo,adj. (gram.) em algumas classificações, designativo do verbo que exige dois complementos (objeto direto e indireto) para lhe entregarem o sentido: dei um presente ao aniversariante.Também dizem bitransitivo."

Logo dar não é verbo intransitivo. Dar antigamente era denominado verbo "bitransitivo", "transitivo-relativo", "transitivo direto-indireto." E como outrora, o verbo dar continua EXIGINDO DOIS COMPLEMENTOS, um direto e outro indireto, mas a N.G.B. passou a qualificá-lo apenas de transitivo. "....Sendo transitivo, não importa que tenha um ou dois objetos" (Antenor Nascentes)...."

-Entregou o bilhete a criança. (Que é que entregou? -O bilhete:obj. direto - acusativo. -Entregou o bilhete a quem? -A criança:obj.indireto - dativo. A mesma análise teremos, se for: Deu o bilhete a criança. -Que é que deu? (...) -Deu a quem?)

A jovem "deu à luz a" criança.-Quem deu? -A jovem:sujeito - nominativo. Que é que a jovem deu?-À luz(=a vida):objeto direto preposicionado - acusativo. -A jovem deu à luz a quem?-A criança: objeto indireto - dativo. A mesma análise correta tem de ser feita nesta e em outras orações afins: A jovem "deu à luz a" gêmeos. -Que é que a jovem deu? -À luz:objeto direto preposicionado - acusativo. -A jovem deu à luz a quem? -A gêmeos:objeto indireto - dativo.

Ora, "Cegollas", homens sem ciência, refiro-me a alguns feitores de certos dicionários, DAR NÃO É VERBO INTRANSITIVO neste caso: "Dar à luz o feto" ou "dar o feto à luz" -PERGUNTE SEMPRE A ESTE VERBO: Que é que deu? (Ou deu o quê?) -A quem?

-Que é que deu? -O feto: objeto direto - acusativo. -Deu o feto a quem?-À luz (=à vida, ao mundo):objeto indireto - dativo.

-Ela "DEU À LUZ" um bebe ou Ela "DEU À LUZ A" um bebe.AMBAS CORRETAS, ESCRITAS SEMPRE COM CRASE. -Quando Raquel deu à luz A José (Gênesis 30:25), ele (José) não era um bebe? Logo a oração: Raquel "deu à luz a" José equivale a Raquel "deu à luz a" um bebe.

Aluísio de Azevedo (Girândola de Amores): "... deu à luz Gregório." -Que é que deu?-Gregório:obj.direto - acusativo. -Deu Gregório a quem? À luz (à vida, ao mundo):obj.indireto - dativo (CORRETO. ESCRITA COM CRASE).

V.Testamento: "....Raquel deu à luz a José." -Que é que deu? -À luz (=a vida):obj.direto preposicionado - acusativo. -Deu à luz a quem? (A quem Raquel deu à luz[=a vida]? ) -A José:obj.indireto - dativo (CORRETO. ESCRITA COM CRASE). NÃO HÁ NADA QUE DESABONE ESTAS E OUTRAS ORAÇÕES AFINS: "DEU À LUZ" Gregório. "DEU À LUZ A" Gregório. -"DEU À LUZ" José. -"DEU À LUZ A" José (Gênesis 30:25).

Sacconi, Gramática Em Tempo de Comunicação,pág.185,4a edição, 1976: " (...) O verbo será transitivo direto e indireto (antigamente chamado bitransitivo), quando se ligar direta e indiretamente ao seu complemento:

-' A instrução dá dignidade ao homem.'(...) Está praticamente comprovado: -quem dá, dá alguma coisa a alguém...."

Dic.Michaelis on: "Bitransitivo,adj (bi+transitivo). Gram Designação outrora usada para verbos que exigem dois complementos: objeto direto e objeto indireto. Estes verbos são classificados pela N. G. B. como transitivos diretos e indiretos. "Um verbo não pode ser transitivo duas vezes. Sendo transitivo, não importa que tenha um ou dois objetos" (Antenor Nascentes); biobjetivo.....// Relativo....13 Gram Qualificativo que davam, antes da N.G.B., alguns autores ao verbo de predicação incompleta que pede um termo de relação, um complemento preposicionado, e ao verbo transitivo que pede objeto indireto;...." (No Google: Michaelis on, consulte as palavras: "bitransitivo, transitivo, relativo").

Eduardo Carlos Pereira (Gramática Expositiva): " Transitivo -relativo é o verbo que pede DOIS COMPLEMENTOS para lhe inteirarem o sentido, UM DIRETO e OUTRO INDIRETO; tais os verbos - ... DAR: -Ele deu uma esmola a um pobre....."// Cara Maridok, sua resposta é dada por EDUARDO CARLOS PEREIRA./// Dic.Caldas Aulete,5a edição,pág.4030: "Transitivo -relativo,... (gram.) em algumas classificações, designativo do verbo que EXIGE dois complementos (objeto direto e indireto) para lhe integrarem o sentido: dei um presente ao aniversariante. Também dizem bitransitivo."//// Said Ali (Gramática Histórica): ".... Certos verbos TRANSITIVOS, tais como DAR,...., posto que se lhes acrescente o OBJETO DIRETO, continuam todavia com o sentido incompleto. REQUEREM AINDA OUTRO SUBSTANTIVO que designe o ente A QUEM a ação se destina. Este segundo termo, PRECEDIDO SEMPRE DA PREPOSIÇÃO A, denomina-se OBJETO INDIRETO ou particularizando, objeto dativo;......"/// No Michaelis on, temos (PRESTEM ATENÇÃO): " Transitivo........ T.-relativo, Gram: diz-se do verbo de predicação incompleta que exige dois objetos, um direto e outro indireto. A N.G.B. aboliu essa designação. Sendo transitivo, não importa que tenha o verbo dois objetos, um direto, outro indireto. Nesse caso considera-o simplesmente transitivo."/// Gramática Metódica,pág.166,notas, DOUTOR NAPOLEÃO: " -Sendo transitivo, não importa que o verbo tenha dois objetos, um direto, outro indireto: Dei um presente (objeto direto) a meu pai (objeto indireto). Por necessidade didática chamaremos 'transitivo direto-indireto' o verbo que traz um objeto direto e outro indireto....."

-Eis a mulher que deu à luz (objeto direto preposicionado) a meu pai (objeto indireto).Assim, conforme o exemplo do Doutor Napoleão: Minha vó deu um presente (objeto direto) a meu pai (objeto indireto). Minha vó deu à luz (obj.dir.prep.) a meu pai (obj. indireto - dativo).