Minha Mãe Me Deu à Luz é Oração Errada?

Doutor Napoleão Mendes de Almeida ( Gramática Metódica, pág. 2176):

"As formas oblíquas me,te,nos e vos servem, indiferentemente, tanto para objetos diretos, como para objetos indiretos.

Exemplos: 'Eu te louvo (objeto direto - verbo transitivo direto).......

Nota - Vimos no parágrafo 302 que os verbos de ligação se completam com o predicativo. Acrescentamos agora: Pode aparecer com tais verbos, além do predicativo, que é exigido pelo verbo, para que tenha sentido completo, uma palavra que determine ou complete o predicativo, ou seja, uma palavra que manifeste relação de prejuízo ou benefício, interesse, proximidade, semelhança: ... -'Ele é favorável A MIM = Ele ME é favorável'......."

-Ele é favorável A quem? - A MIM (ME): OBJETO INDIRETO - CASO DATIVO. ( ME VALE O MESMO QUE MIM.) Logo, ele me obedece = ele obedece a mim. (Deu-me à luz é oração errada?)

Dr.Napoleão (Gramática Latina,pág.21): -"Na frase: 'Ele me obedece' o me é objeto indireto, porque constitui complemento de um verbo transitivo indireto."

-Pegando carona com o dr.Napoleão: -Minha mãe me deu à luz - o "me" é objeto indireto e "à luz" é objeto direto preposicionado, porque constitui complemento de um verbo "transitivo-relativo", ou seja, de um verbo transitivo "direto-indireto".

Dic.Caldas Aulete,5a edição,pág.2540: "Me,variação enclítica do pronome eu, QUE SERVE DE OBJETO DIRETO OU INDIRETO E VALE O MESMO QUE A MIM....."

- Deu-ME à luz -O ME TEM DE SER OBJETO DIRETO OU INDIRETO.Logo o verbo dar não pode ser intransitivo.

Ora, homens sem ciência, refiro-me a alguns dicionários, SE O "ME SERVE DE OBJETO DIRETO OU INDIRETO E VALE O MESMO QUE A MIM", como é possível ensinar publicamente de maneira errada que o verbo dar é intransitivo?

Agora é chover no molhado: Dar é verbo transitivo "direto-indireto".

Sacconi (Gramática Em Tempo de Comunicação,pág.194): ".... Existe também, o OBJETO INDIRETO pleonástico: -A MIM ME parece injusta a pena....."

- A quem parece injusta a pena? -A mim me (pleonástico):OBJETO INDIRETO - CASO DATIVO (A MIM ME = A MIM A MIM parece injusta a pena... Caldas,5a edição: "Me,...SERVE DE OBJETO DIRETO OU INDIRETO E VALE O MESMO QUE A MIM.....")

Logo a expressão "minha mãe me deu à luz" vale o mesmo que "minha mãe deu à luz a mim." O que pode também nos dar a seguinte expressão pleonástica: "Minha mãe ME deu à luz A MIM." Ou esta: "A MIM minha mãe ME deu à luz."

Idem: "....' A MIM o que ME deu foi pena' (Ribeiro Couto)..... Antecipação do OBJETO INDIRETO" -Cegalla (Novíssima Gramática,pág. 379) Já na pág.393: "Os pronomes me, te, se, nos, vos SÃO OBJETOS DIRETOS OU INDIRETOS, CONFORME O VERBO FOR TRANSITIVO DIRETO OU INDIRETO:

Objeto direto: Ele me estima.

Objeto indireto: Ele me obedece."

PRESTE ATENÇÃO: SENDO ME (A MIM) COMPLEMENTO DE VERBO TRANSITIVO DIRETO ou INDIRETO: Ele estima quem? -Me(a mim):objeto direto; estima é verbo transitivo direto.

Ele me obedece: Ele obedece A quem? -Me(a mim):objeto indireto; obedece é verbo transitivo indireto.

Cegalla (Novíssima Gramática,pág.393): "Os pronomes me, te, se, nos, vos SÃO OBJETOS DIRETOS OU INDIRETOS, CONFORME O VERBO FOR TRANSITIVO DIRETO OU INDIRETO...... -' A MIM o que ME DEU foi pena.'..."

Então que imbecilidade é esta nos dicionários: "dar,v. intransitivo: dar à luz o feto". Intransitivo? Ora, quem dá, dá alguma coisa a alguém.Gênesis 4: "... e concebeu e deu à luz A Caim....." -Lucas 7: "... e deu à luz A seu filho primogênito."

Homens sem ciência, referindo-me aos feitores, revisores etc de tais dicionários, "dar à luz o feto" - DAR NÃO É AÍ VERBO INTRANSITIVO. -Me = a mim é objeto direto ou indireto, conforme O VERBO FOR TRANSITIVO DIRETO OU INDIRETO. E nesse exemplo "à luz" é objeto indireto.

-" E Capitu deu-ME as costas" (Machado de Assis).-Quem deu? -Capitu:Sujeito - caso nominativo latino. -Capitu deu o quê? -As costas:Objeto direto - caso acusativo. -Capitu deu as costas A quem? -ME(=A MIM):Objeto indireto - caso dativo. Dar não é verbo intransitivo.

Capitu deu-me à luz. Capitu deu-me o quê? -À luz (a vida):OBJETO DIRETO PREPOSICIONADO - CASO ACUSATIVO. -Capitu deu à luz A quem? -Me(a mim):Objeto indireto - caso dativo.

Capitu deu à luz o feto. -Capitu deu o quê? -O feto:Objeto direto - caso acusativo. -Capitu deu o feto A quem? À luz(à vida,ao mundo.)

O verbo dar é transitivo "direto (deu o quê?)- indireto" (deu a quem?) Dei um presente a você/para você. -Dei o quê?Um presente:Objeto direto. -Dei um presente A quem? -A você:Objeto indireto.

Cegalla: " Os pronomes me, te, se, no, vos SÃO OBJETOS DIRETOS OU INDIRETOS, CONFORME O VERBO FOR TRANSITIVO DIRETO OU INDIRETO."

-Minha mãe ME deu à luz. -Minha mãe me deu o quê? -À luz: Objeto direto preposicionado-caso acusativo. -Minha mãe deu à luz A quem? _ME(a mim):Objeto indireto - caso dativo.

-Deu-me um beijo. -Deu-me o quê? Um beijo:ob.direto. - Deu um beijo EM quem? -Em mim:Objeto indireto. Deu-me um filho -Deu-me o quê? Um filho:Ob.direto. -Deu um filho A quem? -ME(a mim):Objeto indireto. -Deu-me um presente (idem) etc.

Dr.Napoleão: "As formas oblíquas me, te, nos e vos servem, indiferentemente, tanto para objetos diretos, como para objetos indiretos."

Gênesis 4: "... e ela concebeu e deu à luz A Caim" é oração tão correta quanto esta e outras afins (SEMPRE COM CRASE) -"... e ela concebeu e deu à luz A trigêmeos."