INDISPENSÁVEL: O ESPETÁCULO DA VIDA NA LINGUAGEM GRAMATICAL

É espetacular vir ao mundo. As mães são abençoadas por trazerem os filhos ao mundo. Dizemos, então, segundo a variedade formal da língua, que a mulher "dá à luz", isto é, traz ao mundo (conforme Dad Squarisi), ou "dá ao mundo", conforme o gramático SACCONI.

Quero concluir este assunto. Digo aos leitores ou amigos do Recanto que não aceito regras ingenuamente, nem tenho a pretensão de impor formas linguísticas. Estou apenas partilhando aquilo que é autorizado pela norma-padrão do nosso idioma. Não sou o dono da verdade. Por isso, quando escrevo algum texto sobre gramática e ortografia, eu cito os gramáticos que me autorizam a escrever de tal forma.

Quando vejo algo errado, muito grave, em texto que versa sobre "gramática e ortografia", que pode prejudicar a formação de alguém, então, eu me vejo na obrigação de alertar. Sinto a obrigação de dizer qual a forma defendida pela norma-padrão. É isso o que fazem os professores de português.

DAD SQUARISI, no livro "Dicas da Dad: português com humor", 2006, p. 216, registra: "... EMOCIONADOS, OS REPÓRTERES TROPEÇARAM NA EXPRESSÃO DAR À LUZ. AQUI E ALI, DIZEM 'DEU À LUZ A UMA MENINA'... A FORMA CORRETA É 'DAR À LUZ UMA MENINA'. SEM O A. SIGNIFICA 'TRAZER AO MUNDO UMA MENINA'. OUTROS EXEMPLOS: A MÃE DEU À LUZ GÊMEOS. NAS PRÓXIMAS HORAS, MARIA VAI DAR À LUZ UM MENINO..."

A mesma autora, no livro "Mais Dicas da Dad: português com humor", 2003, p. 231, registra: "... Rânia teve um garoto. Foi uma festa. Mas, na confusão de danças, comidas e fofocas, quem levou foi a língua. Aqui e ali, diziam 'Rânia deu à luz a um menino'. O a sobra. A forma abençoada é 'dar à luz um menino'. Significa trazer ao mundo um garotão".

O professor Sérgio Nogueira, os dicionários Houaiss , Caldas Aulete, Aurélio, o jornalista Eduardo Martins confirmam essa orientação linguística.

Lembro-me de que uma vez, eu li no Recanto das Letras um texto que convidava os escritores desta categoria a escreverem outros textos sobre aspectos linguísticos abordados, erroneamente, por colegas deste nobre espaço. Não cito a pessoa que fez essa proposta. Mas, ironicamente, estou sendo criticado por publicar textos sobre assuntos dessa categoria. Quero apenas obedecer a esse convite. Estou errado?

ESTE NÃO É UM ASPECTO QUE ACEITE OUTRA OPÇÃO. É ISSO O QUE DESTACA A GRAMÁTICA NORMATIVA.

Lembre-se de que não estou discutindo linguagem coloquial.