Aulete X Caldas, Ouçamos Said Ali

Se o Caldas Aulete, 5a edição, estiver certo, o Caldas Aulete on estará errado. A reciproca é verdadeira, note que a contradição é evidente:

Caldas Aulete on: "(to.do) [ô] a. 1. A que não falta parte alguma; COMPLETO; INTEIRO; TOTAL: Toda a empresa compareceu: Falou toda a verdade // pr.indef. 2. Qualquer, cada: O desconto na passagem será concedido a todo estudante [NOTA.:NO PL. O USO DO ARTIGO É NECESSÁRIO: O desconto será concedido a todos os estudantes.] (aulete.uol.com.br ).

-Aulete on: " Todo .... =Qualquer... todo estudante" (= Qualquer estudante). ESCRITO SEM ARTIGO.

Dic.Caldas Aulete, 5a EDIÇÃO, 1969,pág. 3985: " Todo.... // Qualquer, seja qual for, cada ( e NESTE CASO PODE-SE USAR TANTO NO PLURAL COMO SINGULAR ): todo o homem é mortal; todos os homens são mortais; toda a classe de crimes; todas as classes de crimes....."

-Aulete,5a edição: " " Todo... =Qualquer... todo o homem (= Qualquer homem), toda a classe (= qualquer classe). ESCRITO COM ARTIGO MAS SEM ALTERAR O SENTIDO.

A confusão é generalizada e incontestável, uma vez que está nos lábios de TODA A GENTE,ou seja, nos lábios de qualquer gente.

Cegalla (Novíssima Gramática): " todo -Modernamente, costuma-se distinguir todo (=cada, qualquer) e todo o (=inteiro, completo):

Li todo o livro (=o livro todo ou inteiro). Lia todo livro... (=cada ou qualquer livro)."

Seguindo esse raciocínio, idem o do Caldas Aulete,on, eu deveria ter escrito: A confusão é generalizada e incontestável, uma vez que está nos lábios de TODA GENTE, OU SEJA, QUALQUER GENTE, PORTANTO SEM ARTIGO.

Aulete X Caldas, ouçamos Said Ali (Gramática Secundária): "Nomeando-se o indivíduo pela espécie inteira, o singular pelo plural, persiste o emprego do artigo, e é lógico que continue a usar-se o artigo quando se diga todo o leitor por todos os leitores, toda a ofensa por todas as ofensas. Mas designando-se o indivíduo pela espécie, confunde-se o conceito do número singular com o de qualquer indivíduo. Todo parece então sinônimo de qualquer, que exclui o emprego do artigo e daí a linguagem todo leitor, toda ofensa.MAS OS ESCRITORES MODERNOS, PRINCIPALMENTE DOS SEISCENTISTAS PARA CÁ, REVELAM A TENDÊNCIA DE MANTER O ARTIGO:

Todo o homem neste mundo deseja melhorar de lugar (Vieira).... Todo o ministro enquanto não cai é grande (Herculano).........."

-Note que Said nos oferece exemplos onde claramente está subentendido a palavra "qualquer": Todo o ministro [=qualquer ministro] enquanto não cai é grande (Herculano) -Todo o homem [=qualquer homem] neste mundo deseja melhorar de lugar (Vieira).

Quem paciente e atentamente continuar lendo Said, Gramática Secundária, há de ler isto também:

" NÃO PODE PRIVAR-SE DO ARTIGO O ADJETIVO SUBSTANTIVADO QUANDO SE LHE ANTEPÕE A PALAVRA TODO, EMBORA ESTE VOCÁBULO TENHA O VALOR DE 'QUALQUER': Todo o pobre [=qualquer pobre] receberá esmola. -Todo o cativo [=qualquer cativo] que levava punha consigo à mesa. -Todo o preguiçoso [=qualquer preguiçoso] gosta de levantar-se tarde....."

Said X Cegolla: Cegalla (Novíssima Gramática): " todo -Modernamente, costuma-se distinguir todo (=cada, qualquer) e todo o (=inteiro, completo): Li todo o livro (=o livro todo ou inteiro). Lia todo livro... (=cada ou qualquer livro)."

Said (Gramática Secundária): "... O PORTUGUÊS ANTIGO RECORRIA FREQUENTEMENTE A ESTE SEGUNDO PROCESSO; MAS OS ESCRITORES MODERNOS, PRINCIPALMENTE DOS SEISCENTISTAS PARA CÁ, REVELAM A TENDÊNCIA DE MANTER O ARTIGO:........ O PORTUGUÊS ANTIGO RECORRIA FREQUENTEMENTE A ESTE SEGUNDO PROCESSO; MAS OS ESCRITORES MODERNOS, PRINCIPALMENTE DOS SEISCENTISTAS PARA CÁ, REVELAM A TENDÊNCIA DE MANTER O ARTIGO...."

Vasco Botelho de Amaral: " Pode-se afirmar que a tendência geral é para a posposição do artigo, norma hoje INCONTESTAVELMENTE predominante."

Lello Universal ( De acordo com a Delta Larousse), pág.1035: " Todo (ô) adj. e pron. indef. (lat. totus). Exprime a universalidade das partes que constituem um conjunto; todos os homens. Diz-se de uma coisa, considerada na sua totalidade: trabalhar todo o dia. CADA, QUALQUER (NESTE CASO PODE-SE USAR TANTO NO SINGULAR COMO NO PLURAL) toda a planta cresce; todo o homem é religioso....."

Aí está, toda a planta (=qualquer planta) cresce; todo o homem (=qualquer homem) é religioso. Idem o Caldas Aulete, 5a edição.

Said (Gramática Secundária); "...NÃO PODE PRIVAR-SE DO ARTIGO O ADJETIVO SUBSTANTIVADO QUANDO SE LHE ANTEPÕE A PALAVRA TODO, EMBORA ESTE VOCÁBULO TENHA O VALOR DE 'QUALQUER'..."