Este não é um texto sobre um marinheiro nascido em Portugal que gostava de fazer nós.

É uma tentativa de esclarecer algumas dúvidas que muitos têm sobre certas palavrinhas que às vezes dão nó em nossa cabeça.

Então, aí vão alguns exemplos:


1. acento e assento:
- acento é o sinal ortográfico,
- assento é o lugar onde se senta


2. concerto e conserto
- concerto é a sessão musical
- conserto é o reparo em algo que está estragado. É só lembrar do verbo consertar.


3. imigrante e emigrante
- imigrante é a pessoa que vem de outros países residir no Brasil,
- emigrante é o que sai de seu país e vai residir em outro.


4. iminente e eminente
- iminente é algo que está quase acontecendo, que logo vai acontecer,
- eminente é alguém ilustre, de posição elevada.


5. incipiente e insipiente
- incipiente é o que está apenas começando, no início,
- insipiente é sinônimo de ignorante, que não sabe.

Finalmente, a palavra meritíssimo, dirigida a um juiz, que muitas vezes é substituída por meretíssimo. Embora um juiz seja realmente uma pessoa de muito mérito, a palavra meretíssimo não existe.
Então, o certo mesmo é
meritíssimo juiz.

Espero ter ajudado!