NO MEIO DO CAMINHO TINHA UMA PEDRA, OU HAVIA UMA PEDRA?

Quem não se lembra desse clássico poema de Carlos Drummond? No poema ele repete várias vezes a oração sem sujeito: “tinha uma pedra no meio do caminho”.

O que há de errado nesse poema? Do ponto de vista linguístico, não há nada de errado. Sob a ótica da gramática normativa, no entanto, há um erro grave. É que não se pode usar o verbo ter como verbo impessoal. Para a norma padrão, o correto seria: havia uma pedra no meio do caminho.

Mas Drummond não era ignorante quanto a isso. Ele sabia exatamente o que estava fazendo, pois uma das propostas do movimento modernista, do qual ele fez parte, era exatamente romper com a tradição conservadora e aproximar a linguagem poética à língua falada pelo povo. Além disso, devemos lembrar que o compromisso do poeta é com a poesia e não com a norma padrão.