"Texto Fora de Contexto...

"Texto fora do contexto é pretexto para heresias".

Vi essa frase num site religioso ("Graça Maior"), e a trouxe para cá, tal a importância dela.

Verdadeiramente, a causa principal de todas as dissensões no Cristianismo decorre deste fato fundamental: Interpretar um texto fora do contexto, ou uma frase fora do texto, ou mesmo uma palavra fora de sua frase.

O Grande Cisma (1054) dividiu o Cristianismo em duas religiões diferentes (ou, pelo menos, em dois ramos de uma mesma religião): Igreja Católica Romana e a Igreja Ortodoxa. A divisão teve outros motivos (como o Movimento Iconoclástico), mas o principal deles foi de caráter hermenêutico.

A Reforma que começou em 1517, com Lutero, além da questão da corrupção do clero romano, teve também questões de fundo interpretativo, estas mais acentuadas com os grandes reformadores subsequentes.

Porém, é dentro do próprio Protestantismo, onde essa questão é mais presente. Daí, a existência de centenas de denominações protestantes

diferentes.

"E por que isso está sendo comentado aqui"? Alguém pode perguntar.

Respondo: Porque é pertinente.

No ato de escrever, por exemplo, por vezes é preferível "sacrificar" uma norma gramatical a forçar sua aplicação e comprometer um pouco a eufonia, o tom natural ou a expressividade. A Gramática não prevê tudo, e é o escritor, com seu bom senso e hábito, quem deve decidir

como ficará melhor seu texto.

Na (re)quesito "correção gramatical", por exemplo, não é cabível retirar exemplos de poemas, pois existe a questão da licença poética. A métrica, por sua vez, ao exigir a sucessão de sílabas fortes e fracas (condição indispensável para obtenção do ritmo), pode levar o poeta a certos malabarismos linguísticos, que podem enrubescer os mais ortodoxos.

Perguntaram uma vez a um poeta: "O que é poesia"? Ele respondeu, "é tirar de onde não tem, para colocar aonde não cabe". Nada mais precisa ser dito nesse particular...

Em síntese: Não é muito acertado retirar uma frase de um texto, para exemplificar o que explanamos. Por vezes, o autor tem seus motivos...

Claro, em tudo deve haver razoabilidade...