"Se não" e "senão". Quais as diferenças?

SE NÃO (em duas palavras) significa: "Caso não" e "ou".

"Se não" vierem todos, o que acontecerá?

Ficaria assim: caso não venham todos, o que acontecerá?

Inácio é rico, "se não" riquíssimo.

Ficaria: Inácio é rico, ou riquíssimo.

SENÃO (em uma só palavra):

"De outro modo", "do contrário." Ex.: Oxalá a vida humana seja respeitada, "senão" os seres humanos serão indignos de confiança.

"Mas", "mas sim", "porém." Ex.: Não tenho o propósito de ofender, "senão" de advertir.

"A não ser." Ex.: Há pessoas que nada fazem "senão" reclamar da vida.

"Sem que." Ex.: João não diz duas frases "senão" cometa dois desvios da norma-padrão.

"Exceto", "salvo." Ex.: Todos, "senão" você, concordam comigo.

"Pequena imperfeição"; "falha", "defeito", "mácula." Ex.: Não há qualquer "senão" neste texto. Concorda?

Existe ainda a expressão SENÃO QUANDO, que significa: "de repente", "subitamente". Ex.: "SENÃO QUANDO, estando eu ocupado em preparar e apurar a minha invenção, recebi em cheio um golpe de ar; adoeci logo, e não me tratei". (Brás Cubas)

Ademais, existe SENÃO QUE: "Mas antes", "e sim". Ex.: "Não cultive o ódio, SENÃO QUE o amor". (HOUAISS)

Este último é muito estranho! Prefiro não usá-lo. Eu construiria: Não cultive o ódio, "senão" o amor. (mas, mas sim, porém)

Fique à vontade para discordar. Ficarei tranquilo e contente diante de sua crítica. Sua visita é magnífica.

Colha o dia!

Domingos Ivan Barbosa
Enviado por Domingos Ivan Barbosa em 23/05/2012
Reeditado em 24/05/2012
Código do texto: T3683321
Classificação de conteúdo: seguro
Copyright © 2012. Todos os direitos reservados.
Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor.