Afinal, qual é o certo?

De acordo com as obras citadas por mim, em outros textos, o falante pode dizer:

"Hajam vista" os incidentes. "Hajam vista" os obstáculos. "Hajam vista" os opositores. [Construções corretas]

"Haja vista" os incidentes. "Haja vista" os obstáculos. "Haja vista" os opositores. [Construções corretas]

"Haja vista" aos incidentes. "Haja vista" aos obstáculos. "Haja vista" aos opositores. [Construções corretas]

"Hajam vista" o oponente. [Construção errada]

Veja que "hajam" está no plural. "Oponente" está no singular.

"Haja vista" o oponente. [Construção correta]

"Haja vista" ao oponente. [Construção correta]

No entanto, se o falante deseja evitar polêmicas, o melhor é dizer:

"Haja vista" o oponente. "Haja vista" os oponentes. [Construções corretas]

"Haja vista" a dignidade. "Haja vista" as pessoas cultas. "Haja vista" o bom ensinamento. "Haja vista" o bom professor. "Haja vista" os bons professores. "Haja vista" a tradição. [Construções corretas; construções que evitam polêmicas]

A língua portuguesa oferece aquilo que se chama de "casos facultativos". O falante pode optar. Entrementes, há quem queira convencer as pessoas a usarem determinadas formas. Isso se chama "ideologia". Este é um direito constitucional. Ademais, como está supracitado, há "casos facultativos".

E, agora? "Somos obrigados a ser livres";"é impossível viver sem decidir", dizia Sartre, filósofo francês.

Carpe Diem!

Domingos Ivan Barbosa
Enviado por Domingos Ivan Barbosa em 10/05/2012
Código do texto: T3659912
Classificação de conteúdo: seguro
Copyright © 2012. Todos os direitos reservados.
Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor.