DÚVIDAS DA LÍNGUA – CONSULTA RÁPIDA

_____________________________________________________

 

Abdome - prefira esta forma abdômen.

Abstêmio – use só para "bebidas alcoólicas".

Acabamento final - não use porque é redundante.

Adentrar - termo ultrapassado. É bom evitar. Opções: entrar, penetrar, ingressar...

Aficionado - Um [C] só.

Alguém — deve ser empregado apenas no sentido positivo. Em frases negativas, use ninguém: Não via ninguém que pudesse ajudá-lo.

Alternativa - não use a forma outra alternativa, porque é redundante; a alternativa é sempre outra. Use uma alternativa ou outra opção: Eles não tinham alternativa. / Eles não tinham outra opção.

Alternativa 2 - Evite única alternativa. Substitua a palavra, neste caso, por única saída, única opção, único recurso, único procedimento, única possibilidade, etc.

Antártida – é a forma correta. O adjetivo, porém, é antártico: zona glacial antártica, continente antártico, aves antárticas.

Aproximadamente — indica arredondamento.

Atemporal / Intemporal – as duas formas estão corretas. Prefira atemporal  por ser o termo mais usual.

Atrás / Atraso / Atrasar - sempre com [s].

Bahia — com [h] quando designa o nome do Estado. O [h] cai, porém, nos termos derivados: baiano, baianidade, coco-da-baía, laranja-da-baía, etc.

Bairro - inicial minúscula: o bairro de Pinheiros.

Beneficência - e nunca beneficiência.

Caminhoneiro – e não: camioneiro.

Campeonato - inicial maiúscula: o Campeonato Paulista.

Cataclismo - e não cataclisma.

Chamariz - e não chamarisco.

Corriola - e não curriola.

Crucifixado / Crucificado - são formas corretas. Não há nenhum erro em usá-las.

Detonar – só se for bomba, não devemos usar no sentido figurado.

Divisa – usamos para estados: na divisa de Matogrosso com Mato Grosso do Sul.

Estadia - só se usa para navios e veículos. Para pessoas usa-se estada: A minha estada em São Paulo será de três dias.

Etc. – vem do latim et cetera  e significa e outras coisas. O uso da vírgula antes de [etc.] é facultativo. Não use o conetivo [e] antes de [etc.]: e etc.

Fronteira - entre países se usa fronteira: Os traficantes foram presos na fronteira com o Paraguai.

Meretíssimo / Meritíssimo - a forma correta é meritíssimo, porque é uma palavra derivada de mérito.

Monstro – como adjetivo fica invariável: engarrafamentos monstro.

Pastel – quando indica cor fica invariável: Usava tons pastel.

Paulista / Paulistano – paulista refere-se ao estado de São Paulo. Paulistano à cidade.

Perguntado – Não é errado dizer. Podemos substituir por interrogado ou indagado.

Quota / Quotista / Quotidiano – formas corretas. Entretanto, é preferível usar cota, cotista e cotidiano.

Rapto – é só de mulheres e com fins sexuais.

Secção – ato de seccionar: O médico fez uma secção (= um corte).

Toráxico / Torácico - Toráxico não existe. O correto é torácico.

Um Mil – use somente mil: Recebeu mil reais...

Vítima Fatal – não existe. O acidente é que é fatal. ®Sérgio.

____________________

Ajudaram na elaboração deste texto: Eduardo Martins, Manual de Redação e Estilo e Sérgio Nogueira, Português do dia a dia.

Se você encontrar erros (inclusive de português), relate-me. Enriquecerá ainda mais esse trabalho.

Agradeço a leitura e, antecipadamente, qualquer comentário. Volte Sempre!