ALGUMAS LOCUÇÕES ADVERBIAIS E SEU SIGNIFICADO [POUCOS SABEM]

Quem escreve deve, em princípio, conhecer pelos menos as seguintes [principais] locuções adverbias. Isso, segundo os clássicos, dá vigor à escrita e enobrece o redator zeloso com as coisas da Língua Portuguesa.

Registre-se, por oportuno, que o correto emprego destas locuções adverbiais não se trata de pedantismo, de arrogância, mas sim de algum conhecimento do vernáculo.

Cordúncio disse coisas “sem pé nem cabeça” – disse coisas absurdas.

Ludêncio riu a “bandeiras despregadas” — riu muito.

Filisbina anda de “cabeça virada” — anda transtornada.

O Senado votou o projeto “a carga cerrada” — votou de forma rápida, rapidamente.

Tibúrcio voltou para casa “a desoras” — voltou fora de hora.

Fizemos um curso “a duras penas” — com grande sacrifício.

Hermenegilda ficou “com cara de tacho” — muito envergonhada.

Demos doces “a farta” — em abundância.

Florisvaldo deu “com a língua nos dentes” — falou ou tagarelou.

Segismundo anda a “furta-passo” — anda depressa.

Neste banco há dinheiro “a granel” — em abundância.

Cornélio anda “de déu em déu” — de porta em porta.

O mendigo andava de “seca em meca” — andava de um lugar para o outro.

Tibúrcio ri “à socapa” — ri disfarçadamente.

Severina pôs o “preto no branco” — escreveu tudo o que fora combinado ou tratado.

Genivalda comia “à tripa forra” — comia muito e bem.

Germano crescia “a olhos vistos” — crescia rapidamente.

O bandido escapuliu “à surdina” — sem fazer barulho.

Iolanda vivia de “Herodes a Pilatos” — vivia de um lugar para o outro.

Deixou o emprego “sem bulha nem matinada” — silenciosamente, sem discussão.

Isis se zangava “por dá cá aquela palha” — por qualquer motivo fútil.

Entrou aqui “em som de guerra” — de modo hostil.

Recebemos a bela Etelvina “de braços abertos” — com alegria

Assisti a uma briga “de palanque” — sem perigo nenhum.

A polícia pegou o ladrão “de sobressalto” — de surpresa, repentinamente.

Texto embasado no notável opúsculo “GUIA PARA ESCREVER BEM”, Livraria Freitas Bastos S. A., 2ª ed., 1966, do renomado FERÚCCIO FABBRI.

Nada obstante, jamais deixaremos de atentar para o fato de que “As razões da divergência são mais úteis do que as da concordância, porque suscitam reflexão e o reexame de nossas opiniões.” — B. CALHEIROS BOMFIM.

É ou não curiosa e apaixonante nossa inigualável Língua Portuguesa?