VERBOS – USO DO TEMPO E DO MODO [CURIOSIDADES]

— Pode-se, sem nenhum prejuízo, usar o INDICATIVO PRESENTE:

1 – Em lugar de um FUTURO pouco afastado.

Exemplos:

O passeio PODE ser amanhã. = O passeio PODERÁ ser amanhã.

VOU no fim de semana. = IREI no fim de semana.

2 – Em lugar do PRETÉRITO, para tornar mais viva a narração.

Exemplos:

Então, todos CORREM ao jardim, mas nada VEEM. = Então, todos CORRERAM ao jardim, mas nada VIRAM.

— O PRETÉRITO IMPERFEITO pode substituir o FUTURO DO PRETÉRITO.

Exemplos:

Se o meu patrão tivesse dinheiro, isto aqui VIRAVA [= VIRARIA] um fazendão. (Monteiro Lobato).

João TINHA [= TERIA] ido, caso tivesse dinheiro.

— O PRETÉRITO MAIS-QUE-PERFEITO pode substituir, em certos casos, o FUTURO DO PRETÉRITO e o IMPERFEITO DO SUBJUNTIVO.

Exemplos:

Que FORA [= SERIA] a vida se nela não HOUVERA [=HOUVESSE] lágrimas? (Alexandre Herculano).

— O INFINITIVO IMPESSOAL, por vezes, substitui o IMPERATIVO.

Exemplos:

PASSAR bem. = PASSE bem.

Não MATAR. = Não MATEIS.

À esquerda VOLVER = À esquerda VOLVEI.

— O FUTURO DO PRESENTE, em certos casos, substitui o IMPERATIVO.

Exemplos:

Não MATARÁS. = Não MATES.

Não PASSARÁS. = Não PASSES.

Nada obstante, jamais deixaremos de atentar para o fato de que “As razões da divergência são mais úteis do que as da concordância, porque suscitam reflexão e o reexame de nossas opiniões.” — B. CALHEIROS BOMFIM.

É ou não intrigante nossa Língua Portuguesa?