CAMPUS OU CÂMPUS?
_________________________________________
Descomplicando a Língua
Campus é palavra latina e significa o espaço físico de uma universidade. O plural é campi.
Câmpus é a forma aportuguesada e acentuada porque é uma paroxítona terminada em "us". Aconteceu o mesmo com as palavras latinas similares: ônus, tônus, cúmulus, númbus, entre outras.
A forma aportuguesada é pouco usada.
Diz o Prof. Cláudio Moreno: "Essa é uma daquelas palavras mutantes, que se encontra numa espécie de limbo entre o Latim e o Português. Alguns a usam no latim, dando-lhe a grafia e a flexão latina: o campus / os campi; outros já a tornaram nossa, grafando-a já dentro de nosso sistema flexional e ortográfico".
Portanto, se quiser escrever em latim, escreva: o campus / os campi. Se quiser escrever em português, escreva: o câmpus / os câmpus. ®Sérgio.
Tópicos Relacionados: (clique no Link)
Quando Eu A Ver ou A Vir? - Verbos & Dúvidas
_______________________________________
Nota: Este texto não é obra de um mestre da língua portuguesa, e sim de alguém que aprendeu com eles. Assim, se houver omissões e erros (inclusive de português), relate-me. Só enriquecerá o texto.
Agradeço a leitura e, antecipadamente, qualquer comentário. Volte Sempre!