AS EQUIVALÊNCIAS DA LOCUÇÃO CONJUNTIVA “SEM QUE”

A locução conjuntiva SEM QUE equivale a:

1 – ANTES QUE: Não irei SEM QUE a bela Craquilda apareça = Não irei ANTES QUE a bela Craquilda apareça = Só irei quando a bela Craquilda aparecer.

2 – SE: Não embarcarei SEM QUE minha linda Filisbina ordene – Não embarcarei SE minha linda Filisbina não ordenar = Só embarcarei SE minha linda Filisbina ordenar.

3 – QUE NÃO: Nada diz SEM QUE o censure Ludêncio. = Nada diz QUE NÃO o censure Ludêncio = Tudo quanto diz, logo Ludêncio o censura.

É ou não curiosa e apaixonante nossa inigualável Língua Portuguesa?