“EXPRESSÃO”, “PALAVRA”, “TERMO”, “VOCÁBULO”

Ainda que já existam dicionários, no Brasil e em Portugal, dando esses vocábulos como sinônimos, convém diferençá-los em sua real significação. Sobre o tema, vale a pena lembrar o que lecionou o saudoso e inesquecível ANTENOR NASCENTES, para quem:

“expressão, palavra, termo, vocábulo — Expressão é palavra com que se manifesta um estado de alma: expressão enérgica, expressão grosseira. Palavra é o vocábulo significativo de uma ideia, vocábulo com uma significação. Termo é palavra própria de uma arte ou ciência: termos técnicos. Vocábulo é som ou conjunto de sons articulados, com que o homem se exprime.” (Dicionário de Sinônimos, Lexicon Editora Digital Ltda, 4ª ed., 2011, p. 255).

Coisas da nossa adorável e inigualável Língua Portuguesa...