NÃO Podemos NUNCA JAMAIS...

NÃO podemos NUNCA JAMAIS concordar com esta bobagem:

" Exceto (= MENOS) o advérbio 'não', qualquer negativa pode contribuir para reforço de outra...." ( Vittório Bergo.)

- O ADVÉRBIO "NÃO", COMO QUALQUER OUTRA NEGATIVA, PODE

CONTRIBUIR CORRETAMENTE PARA REFORÇO DE OUTRA.

Camões: " NÃO foi soberbo NUNCA o pensamento." ( Canções e Elegias.)

Castilho: " NÃO vi coisa NUNCA JAMAIS que tanto horror me produzisse." ( Dic. Caldas Aulete.)

José de Alencar: "..., cujos moradores NÃO passeiam NUNCA...."(Ao Correr da Pena.)

Camilo: "NÃO que ela NUNCA saia do quarto...."( A Brasileira de Prazins.)

G.Ramos: " NÃO sorria NUNCA..."( Memória do Cárcere, Vol.I. )

Antônio Vieira:"... Como na terra do Egito NÃO chove JAMAIS..."

(História do Futuro,Vol.I.)

Aluísio de Azevedo: "João Romão NÃO saía NUNCA a passeio" (O Cortiço.)

Júlio Ribeiro: "NÃO poderia NUNCA desposar legitimamente."(A Carne.)

Machado:"....Os nossos amores NÃO serão esquecidos NUNCA...NÃO acabou, NEM(=E NÃO) há de acabar NUNCA..."(Q.Borba.)

Herculano: "... Palágio NÃO aceitará NUNCA..."(Eurico....)

Euclides da Cunha: "NÃO a alteraram NUNCA ..., ... e NÃO a manchassem NUNCA com o sacrilégio de um sorriso...."(Os Sertões.)

Rui: " NÃO negueis JAMAIS ao Erário,...." (Oração Aos Moços.)

Machado: "Por isso NUNCA houve NEM(=E NÃO) haverá JAMAIS melhor acordo..."(Crônica - Dr.Semana.)

Dic.de Questões Vernáculas,pág.202 - NEGATIVAS -......

Primeiro Caso - Se em latim duas negativas afirmam, em português outra é a sintaxe.NÃO vejo NADA - aproveitando-nos aqui de Cândido de Figueiredo - não quer dizer vejo alguma coisa..... A língua portuguesa é considerada filha do latim,mas não confundamos: o que temos do latim é grande parte do vocabulário;quanto à sintaxe,temos muitas coisas que os latinos NÃO conheceram NUNCA...."(dr.Napoleão.)

-NÃO podemos NUNCA concordar com Vittório Bergo e outros afins.Será que nunca ouviram o ditado: "NÃO deixe NUNCA o certo pelo duvidoso."

Gramática Metódica,pág.479: "Próprio da língua portuguesa é repetir a negação.No falar hodierno emprega-se essa linguagem pleonástica quando a palavra não vem mencionada antes das outras negativas: 'NÃO digas NADA' - 'NÃO apareceu NINGUÉM' -'O vulto NÃO respondeu NADA.' -'NÃO deixara entrar NINGUÉM.'

Podem-se também empregar em lugar da segunda negação as expressões coisa alguma,pessoa alguma: 'NÃO vi coisa ALGUMA.' - 'NÃO quero aqui pessoa ALGUMA.'

O QUE É ERRO É AGIR DE MANEIRA INVERSA, ISTO É, COLOCAR UM NEM, UM NINGUÉM, UM NADA OU OUTRA NEGATIVA EM PRIMEIRO LUGAR E, DEPOIS, ACRESCENTAR O NÃO.Deve-se redigir: 'Nem eu pude ver' (e não:Nem eu não pude)...." (Dr.Napoleão.)

Portanto esclarecido fica: O ADVÉRBIO "nâo" SEMPRE SERVIU E CONTINUA CORRETAMENTE SERVINDO DE REFORÇO PARA OUTRA NEGATIVA.Vittório Bergo e outros afins estão errados.

João Cabral: "... que NÃO se libertaram JAMAIS." (Morte e Vida Severina.)

Lygia Fagundes: "tanto cuidado em NÃO se comprometer NUNCA,..."( A Mão No Ombro.)

Eça: "Por esses descampados do Alentejo que NÃO acabam NUNCA."(O Primo Basílio.)

" É Preciso Não Esquecer Nada

É preciso NÃO esquecer NADA:

NEM a torneira aberta NEM o fogo acesso

NEM o sorriso para os infelizes

NEM a oração de cada instante.

É preciso NÃO esquecer de ver a nova borboleta

NEM o céu de sempre...." (Cecília Meireles.)

"... mas NÃO diga NADA.... (Não se mate - Carlos Drummond).

"....NÃO confiscamos NADA .... (Ciclo-C.Drummond).... NÃO há NUNCA testemunhas...." (Tarde de Maio- C.Drummond).

" Não faças versos sobre acontecimentos.Não há criação,nem morte perante a poesia.Diante dela, a vida é um sol estático,NÃO aquece NEM ilumina...."(C.Drummond - Procura da Poesia.)

Dic.de Verbos e Regimes,pág.397,F.Fernandes: " Jogar....// Manejar com destreza: 'O Abreu NÃO joga arma NENHUMA' (Camilo,Novelas,I,23).........."

(Outro exemplo,com outro verbo) "Ladrar....//Gritar, esganiçar-se: ' NÃO fujas NEM ladres.'(Apud.E.C.Ribeiro,Sertoões,390.)..." Dic.V. e Regimes,pág.399.

NÃO defendo NEM a mim mesmo,se estiver errado.(Américo Paz)

Rebelo da Silva (outro "monstro" na gramática): " Desta liga NÃO poderia separa-se NENHUMA das potências sem consentimento da outra."

Morais: " NÃO me fica NENHUMA esperança,remédio,recurso."

Camões:"NÃO as romperam NUNCA pés humanos."(Os Lusíadas.)

Amigo,NON modo NON audiam (= NÃO só NÃO ouça ) Vittório Bergo sed etiam (=mas também) non audiam (=não ouça) outros "modernos" que ensinam esses disparates.Até no latim onde NA MAIORIA DAS VEZES o emprego de duas negativas resultam (QUASE SEMPRE) em afirmativas,como na matemática: menos com menos dá mais, POR VEZES a encontramos também reforçando outra negativa:

Cícero (tradução dr.Napoleão): "....Nihil agis,nihil moliris,nihil cogitas,quod ego NON modo NON audiam sed etiam non videam et

sentiam plane." ( "....Nada fazes,nada tramas,nada pensas,que eu NÃO só NÃO ouça mas também não veja e sinta integralmente." GRAMÁTICA LATINA,dr.Napoleão.)

Dic.Latim-Português,pág.558,Francisco Torrinha: " non....... g) non conserva POR VEZES o valor negativo,como: NON possum NEC reliqua cogitare = eu NÃO posso NEM pensar no resto, NEM escrevê-lo."

Consulte o Dic.de Questões Vernáculas,pág.202,Ed.Caminho Suave,1981 - Dr.Napoleão.

NÃO deixe NUNCA de consultar bons dicionários e bons livros de gramática.

Gramática Latina,pág.409: "Nec....... Neque....// NULLUM recusent NEC supplicium NEC dolorem = NÃO recusem NEM os suplícios NEM a dor."(Dr.Napoleão.)

" Em português(Gramática Latina,pág.487,ele nos ensina) 'NENHUMA guerra fez' -'NÃO fez NENHUMA guerra' -'NÃO fez guerra ALGUMA' SÃO FORMAS CERTAS....." (Dr.Napoleão Mendes de Almeida.)

" Observação - A precedente regra é aplicável ao infinitivo precedido de nem equivalente de não: bom será NÃO se queixarem NEM se afligirem" (Gramática Secundária - Said Ali.) -Seguindo em frente,lemos: ".... A palavra NÃO servindo de advérbio a um verbo finito,e pronunciada portanto juntamente com este verbo sem pausa intermediária,desloca o pronome atono:Pedro não me escreve./Executarei teu pedido,se não me esquecer./ ESTA PRÁTICA TORNA-SE EXTENSIVA A OUTROS VOCÁBULOS QUE CONTENHAM NEGAÇÃO, tais como NEM,NUNCA,NINGUÉM,NENHUM,NADA./NÃO responde NADA nem se mostra satisfeito[=NÃO responde NADA E NÃO se mostra satisfeito]....Concorrendo a negativa NÃO com outro vocábulo deslocante,usa-se,no falar de Portugal,o pronome atono ou imediatamente antes da negativa:....'Como se NÃO o ouvisse NEM sentisse'(Herculano)....."/E Said conclui: "Próprio da língua portuguesa é repetir a negação.No falar hodierno emprega-se esta linguagem pleonástica quando a palavra NÃO vem MENCIONADA ANTES DAS OUTRAS NEGATIVAS: NÃO digas NADA a ninguém./NÃO tinham coisa NENHUMA./NÃO apareceu NINGUÉM./O vulto NÃO respondeu NADA e ergueu-se(Herculano)./Podem-se também empregar em lugar da segunda negação as expressões coisa alguma,pessoa alguma...."(Said Ali - Gramática Secundária.)// Gramática Latina: "Nec....., Neque....../NULLUM recusent NEC supplicium NEC dolorem = NÃO recusem NEM os suplícios NEM a dor...../.....Em português 'NENHUMA guerra fez' - ' NÃO fez guerra NENHUMA' - ' NÃO fez guerra ALGUMA' são formas certas....."(Dr.Napoleão Mendes de Almeida.)

" NÃO há palavra ALGUMA,........... Em regra NÃO há exceção ALGUMA.........." (Gramática Filosófica da Língua Portuguesa Ou Princípios de Gramática Geral Aplicados À Nossa Linguagem por Jerônimo Barbosa Soares - Lisboa: Academia Real das Ciências,1882.)