ELA “CASOU” OU “CASOU-SE” AINDA MUITO CEDO?

Podemos, segundo nossos clássicos, escrever e dizer “Ela casou ainda muito cedo” ou “Ela casou-se ainda muito cedo”.

“Alguns verbos pronominais podem ter ou não o pronome.” (Padre Pedro Adrião).

O incomparável Rui Barbosa preferia “casar” a “casar-se”, porque achava este grande cultor do idioma o último dizer [casar-se] mais frouxo. “Casei diz mais rápida e elegantemente que casei-me. Não sentem?” (Réplica, p. 279).

Entretanto, as melhores penas de nosso querido idioma empregam um e outro dizer. “Nessa alternativa viveu até casar, e depois de casar.” (Machado de Assis, Várias Histórias, p. 73). “Casei-me há quatro meses...” (Machado de Assis, Várias Histórias, p. 107).

É ou não cercada de mistérios nossa adorável e insubstituível Língua Portuguesa?

David Fares
Enviado por David Fares em 17/02/2012
Código do texto: T3504406
Classificação de conteúdo: seguro