Só a Insensatez Cria "Crear"

DOUTOR NAPOLEÃO: "Criar - De acordo com o uso clássico, deve-se adotar exclusivamente a forma criar, ainda quando se trata do sentido filosófico de 'prodúcere ex nihilo.'

Em Portugal existe unicamente a forma criar:é o que vemos em Said Ali (Gramática Secundária), Cândido de Figueiredo (Dicionário) e Otelo Reis (Verbos).Este último muito bem nos expõe o caso dizendo: 'Modernamente estabeleceu-se a distinção das formas conforme o sentido.Distinção cerebrina,empírica,injustificável,não autorizada,na opinião de uns;tolerável,razoável,necessária ou justificada,segundo outros.'

Diremos, com os primeiros, que tal distinção é cerebrina,empírica, injustificável, não autorizada e desnecessária.A forma criar, na acepção de tirar do nada, além de certa está arraigada no povo; querer arrancá-la para, em seu lugar, criar outra, é ação inútil e até prejudicial.

Em alguns livros,vemos sobre o caso expressões como está:'No Brasil faz-se distinção....' No nosso modo de ver, essa distinção só é feita por alguns docentes de nossas escolas,que,sem procurar saber o que há de verdade sobre a questão,assim ensinam seus discípulos,os quais com igual leviandade vão espalhando o mal criado 'crear'. Inovações como essa só logram dois efeitos: Um, emaranhar cada vez mais o nosso tão complicado idioma; outro, mostrar o sangue frio de quem as lança no mercado após verificar a leviandade com que acadêmicos endossam regras prefabricadas de ortografia. Veja-se o que diz João Ribeiro no dicionário de Fonseca. ' A distinção que querem estabelecer entre crear (tirar do nada) e criar (amamentar) não se funda em razão alguma, a não ser em ortografia, aqui arbitrária.'

Sendo 'criar' a forma mais usada e dada a inutilidade da distinção filosófica entre ela e 'crear',nada mais claro que eliminar a segunda grafia,embora sacrificando o nosso amor aos clássicos e línguas irmãs. Por que grafarmos ' As escolas que o governo creou tem criado muitos homens hábeis' ?.........Aconselhando a grafia uniforme criar,não alegamos o uso próprio,em boa ou má companhia,mas o que existe de fato,hodiernamente,na língua." DOUTOR NAPOLEÃO MENDES DE ALMEIDA.( Dic. de Questões Vernáculas,págs. 70 e 71 - Ed. Caminho Suave, 1981.)

Dic. Latim-Português (Francisco Torrinha),pág.211: " Creator,oris [id],m. 1. Cr(i)ador; autor; fundador. 2. Pai. 3. O Cr(i)ador; Deus."

Dic.Caldas Aulete,pág.1001: " Cr(i)ar,v.tr. tirar do nada, dar existência a: Deus cr(i)ou o mundo.// Gerar,formar,dar origem a: Que pastora cr(i)ou nossa ribeira.... (D. da Cruz) A mesma podridão das matérias cr(i)ava muitos bichos.(M.Bernardes.)As esmeraldas que aquelas terras cr(i)am.(Vieira) (Fig.) Produzir, dar princípio a, inventar, imaginar,suscitar:Cr(i)ar uma arte,...; cr(i)ar palavras;.......//Estabelecer,fundar,instituir;cr(i)ar uma escola....// -, v.intr. ser amamentado: Tem um filho na ama a cr(i)ar....// -,v.pr. alimentar-se, sustentar-se.// Cr(i)ar-se uma pessoa com outra....// Cr(i)ar-se com alguma coisa.....// F.lat. Creare."

Dic. Verbos e Regimes,pág.174 - Francisco Fernandes: "Cr(i)ar.Transitivo - Dar existência a; tirar do nada: 'No princípio cr(i)ou Deus o céu e a terra.'(Figueiredo,gên1.1.)//Alimentar,sustentar(uma criança): 'E a mãe que o filho cr(i)a...' (Camões....). 'Cr(i)ar os filhos' (Constâncio)// Gerar,produzir: 'E vós,também,ó terras excelentes... que cr(i)astes os peitos eloquentes....' (Camões.) 'Vende o candeeiro,a loba,... torna-se às terras que batatas cr(i)am' (Castilho.).....// Adquirir,cobrar: 'Então cr(i)ava novas forças....' (M.de Assis - Brás Cubas....) ......."

DOUTOR NAPOLEÃO MENDES DE ALMEIDA: " Cr(i)ar - DE ACORDO COM O USO CLÁSSICO, DEVE-SE ADOTAR EXCLUSIVAMENTE A FORMA CR(I)AR, AINDA QUANDO SE TRATA DO SENTIDO FILOSÓFICO DE ' PRODÚCERE EX NIHILO'.................. A FORMA CRIAR, NA ACEPÇÃO DE TIRAR DO NADA,ALÉM DE CERTA ESTÁ ARRAIGADA NO POVO; QUERER ARRANCÁ-LA PARA, EM SEU LUGAR, CR(I)AR OUTRA, É AÇÃO INÚTIL E ATÉ PREJUDICIAL......." (Dic.de Questões Vernáculas.Ed.Caminho Suave,1981.)

Gramática Metódica,pág.264, DOUTOR NAPOLEÃO: " ...... A forma crear vem criar uma irregularidade na conjugação dos verbos em ear,obrigando a que se pronuncie crêo,crêas ( em vez de creio,creias etc.), contra as regras de prosódia e grafia de tais verbos. O VERBO CR(I)AR É CONJUGADO REGULARMENTE, E O MESMO SE DIGA DOS SEUS COMPOSTOS PROCR(I)AR E RECR(I)AR........"

Idioma nacional,I, 123, ANTENOR NASCENTES: " O VERBO CR(I)AR É PERFEITAMENTE REGULAR.TEM-SE QUERIDO FAZER DISTINÇÃO ENTRE CR(I)AR E CR(E)AR, DIZENDO-SE QUE O PRIMEIRO SIGNIFICA EDUCAR, E O SEGUNDO DAR EXPERIÊNCIAS, TIRAR DO NADA. TAL DISTINÇÃO NÃO TEM RAZÃO DE SER; em ambos os casos o VERBO DEVE SER ESCRITO COM i E CONJUGADO REGULARMENTE."

Dic.Michaelis,2000,págs.608/609: "Cr(i)ar (lat.creare) vtd 1. Dar existência a, tirar do nada: 'No princípio cr(i)ou Deus o céu e a terra'(....). O ateu nega quem o cr(i)ou do mero nada. 2.Dar origem a; formar,gerar: O medo cr(i)a fantasmas................vtd 13. Exercer .....Cr(i)ar um papel: diz-se do ator que,pela primeira vez e de modo brilhante,desempenha um papel importante."

E como sempre, esses atores amadores da língua bunda,conforme a chamou Rui, não desempenharam de modo brilhante um papel importante.Só a insensatez cr(i)a "crear".