Ao invés de/em vez de

Na hora de usarmos certas palavras ou expressões, devemos ter bastante cuidado. As locuções AO INVÉS DE e EM VEZ DE merecem uma atenção especial, visto que elas não são sinônimas. Basta consultarmos um bom dicionário para que seja confirmado o que estou afirmando.

AO INVÉS DE significa AO CONTRÁRIO DE. Só deve ser usado quando significar oposição. Exemplo:João subiu "ao invés de" descer, ou seja, João subiu "ao contrário de" descer. Sabemos que subir é o contrário de descer. Portanto, podemos, nesse caso, usar AO INVÉS DE.

EM VEZ DE significa EM LUGAR DE. Exemplo:João comprou um cd em vez de um livro, ou seja, João comprou um cd "no lugar de" um livro."Ao invés de" não cabe.

No entanto, se alguém tem dúvida, eis uma dica:Use sempre EM VEZ DE. Essa locução serve para todos os casos, tanto para algo que é oposição quanto para uma simples substituição, troca. Isso significa que eu poderia ter dito:João subiu "em vez de descer". Essa forma também é correta.

Resumindo: "Em vez de" serve para todos os casos. "Ao invés de", não. "Ao invés de" só pode ser usado quando houver dois sentidos opostos. Na dúvida, use EM VEZ DE. Pode registrar!

É isso!