A CRASE NA LOCUÇÃO [ATÉ A]
_______________________________________________
Descomplicando a Gramática
A preposição [até] possui como variante a locução prepositiva [até a]. O emprego de ambas é optativo, ou seja, ao gosto de cada um. Daí, quando seguidas do artigo [a, as], ou dos demonstrativos [aquele(s), aquela(s), aquilo], pode haver crase ou não:
● Leu o artigo até a última frase.
● Ou: até à última frase. (justificando: até ao último parágrafo)
● Ficou no escritório até a meia-noite.
● Ou: Ficou no escritório até à meia-noite. (just.: até ao meio-dia)
● Levou a questão até as últimas consequências.
● Ou: até às últimas consequências. (até aos últimos resultados)
● Chegue até aquela janela.
● Ou: até àquela janela. (justificando: até ao portão)
● Até a volta (ou até à).
No Brasil não é usual o [até à]; sugiro, portanto, que usemos [até as 10h] sem o acento indicativo da crase.
No caso de [até] com a significação de [mesmo, até mesmo] não representam uma preposição ou locução prepositiva; por isso, não possui a variante [até a], então a ocorrência da crase não depende dos fatores examinados acima, e sim de outros fatores que já examinamos em: Casos em que não se usa a crase.
Veja Também: (clique no link)
A Palavra Crase - Estudos Gramaticais
Casos em que a Crase é Facultativa.
Artifícios para Verificar a Crase.
Casos em que não se usa a crase.
A Crase Antes das Palavras Terra e Casa
_________________________________________
Para maiores informações a respeito do assunto ver: Kuri, Adriano da Gama. Ortografia, pontuação, crase. Rio de Janeiro: FAE, 1986.
Se você encontrar omissões e/ou erros (inclusive de português), relate-me.
Agradeço a leitura e, antecipadamente, qualquer comentário. Volte sempre!