ELA TEM “APETÊNCIA” OU “APTIDÃO” PARA ESCREVER?

Posto que já existam dicionários, no Brasil e em Portugal, dando esses substantivos como sinônimos, é conveniente diferençá-los em sua verdadeira significação.

APETÊNCIA, consoante lecionam os grandes estudiosos da língua, significa “vontade”, “predisposição”. APTIDÃO, por sua vez, significa “capacidade”, “jeito”.

Ensina, a propósito, o grande CÂNDIDO JUCÁ (FILHO):

“apetência — o apetite, desejo (ê), vontade.

[...]

aptidão — capacidade, disposição, habilidade, idoneidade, suficiência.” (Dicionário Escolar das Dificuldades da Língua Portuguesa, Editora FENAME, 3ª ed. 1963, pp. 60/64)

Exemplos:

Filisbina tem APTIDÃO para escrever, mas não tem APETÊNCIA.

Cordúncio não tem APETÊNCIA para o estudo agora.

Ludêncio só tem APTIDÃO para a língua inglesa.

Coisas da nossa curiosa e apaixonante Língua Portuguesa...