A EXPRESSÃO “EM ANEXO” [NOSSO SINGELO ENTENDIMENTO]

Depois de ler o brilhante texto do ilustre correcantista FLÁVIO DOS SANTOS, resolvemos, como simples estudioso e amante da Língua Portuguesa, justificar nosso humilde entendimento, ou seja, de que há lugar, entre nós, para o uso da expressão EM ANEXO.

Não obstante a grandeza do raciocínio expendido pelo citado recantista, ficamos, acerca da legitimidade da expressão EM ANEXO, com o que lecionam os seguintes estudiosos do idioma.

O renomado ARNALDO NISKIER é expresso para aceitar a correção do uso da expressão EM ANEXO, dando-a como invariável [cf. Questões Práticas da Língua Portuguesa, 700 Respostas, 1992, p. 90].

O notável gramático e professor EVANILDO BECHARA, por seu turno, acerca da expressão ‘em anexo’, ensina: “Usa-se invariável ‘em anexo’, ‘em apenso’. Vai ‘em anexo’ (em apenso) a declaração. Vão ‘em anexo’ (em apenso) as declarações.” (Moderna Gramática Portuguesa, Editora Lucerna, 37ª ed., 2004, p. 549).

O festejado professor MANOEL PINTO RIBEIRO, por sua vez, ensina: “A expressão ‘em anexo’ é invariável: envio-lhe ‘em anexo’ os atestados.” (Gramática Aplicada da Língua Portuguesa, Metáfora Editora, 15ª ed., 2005, p. 274).

É ou não curiosa e apaixonante nossa inigualável Língua Portuguesa?