AS PREPOSIÇÕES “SOB” E “SOBRE”

Há muita confusão no emprego dessas preposições até mesmo entre pessoas instruídas. Ensina, acerca da exata distinção dessas duas conhecidas e muito usadas preposições, o grande CÂNDIDO JUCÁ (filho):

“sob (ô), prep. herdada — embaixo de, debaixo de, por baixo de, ao abrigo de; ao tempo de, no governo de. Repousei sob uma mangueira. Essas coisas aconteciam sob Nero. Foi preso sob palavra. Fê-lo sob protesto. Rege' 'mim', 'ti', e 'si'. Não diga "Fazer roupa sob medida", mas "por medida". Não pronuncie "sô-be". sob pena de — Veja em 'pena'.

[...]

sobre, prep. herdada — em cima de, em, por cima de, na parte superior de. Ordinariamente, exprime certa distância, ou que o objeto se não encorpora com o outro. O candelabro pendia do teto sobre a mesa. Uma nuvem que os ares escurece, sobre nossas cabeças aparece (Camões). Mas: A comida está na mesa. Pus o chapéu na cabeça. Por cima de. Um colar de ouro, o qual caía sobre a camisa de ranzal alvíssimo (Herculano). Acerca de, a respeito de, relativamente a, de. Conversemos sobre Roma, e os Romanos. Para o lado de, por sobre, para. O meu quarto dava sobre a rua. À conta de, ao cargo de. Desejava saber sobre quem cai esta responsabilidade. Ao encontro de, no encalço de; contra. O exército marchou sobre o inimigo. Cerca de, na proximidade de. Sobre tarde descíamos à praia ou íamos ao Passeio Público (Machado). Depois de, além de. Sobre queda, coice. Fulano, sobre ser meu amigo, é merecedor. A troco de, mediante. Fez um empréstimo sobre hipoteca. Empréstimo sobre penhores. Tirante a. Era vermelho sobre escuro. Rege 'mim', 'ti', e 'si'. Ele só fala de si. Adv. — em cima. E com tal ímpeto lhes caiu sobre, que deu a todos fácil recolhida (Elísio). O touro vinha-lhe sobre com a violência de uma tromba (Alencar).” (Dicionário Escolar das Dificuldades da Língua Portuguesa, Editora FENAME, 3ª ed., 1963, pp. 592/593).

Esquematizando, tem-se:

SOB [emprego]

“Embaixo de” — Ex.: A criança ficou SOB a mesa da sala.

“Na dependência de autoridade” — Ex.: O Brasil esteve SOB forte ditadura militar.

“De acordo com” — Ex.: Filisbina só usa roupas de marca e SOB medida.

“A partir de” — Ex.: Analisamos aqueles contratos SOB novo ângulo.

“Envolvido, influenciado” — Ex.: Ludêncio sempre viveu SOB grande tensão.

“Durante” — Ex.: Tudo isso se passou SOB o governo Lula.

SOBRE [emprego]

“Acima de” — Ex.: A mala estava SOBRE uma mesa da sala.

“A respeito de” — Ex.: Naquele tempo, quase nada se conversava SOBRE política.

“De encontro a” — Ex.: O raio de sol incidiu SOBRE a neblina.

“Além de” — Ex.: Horácio já estava SOBRE os cinquenta anos.

“Por causa de” — Ex.: A bela Craquilda orgulhava-se SOBRE sua vida de modelo.

“Em relação de dominância” — Ex.: Esse professor exerce boa influência SOBRE os alunos.

“Após” — Ex.: Subiu a escada degrau SOBRE degrau.