Não é uma REDUNDÂNCIA a expressão "a INTER-RELAÇÃO E N T R E isso e aquilo ?"

Permitimos-nos levantar tal questionamento,

por vermos, até em livros didáticos, esse tipo de construção que, para

nós, seria uma redundância, senão vejamos :

O prefixo "INTER" já significa "ENTRE" (ou no meio de...);

Se esse é o significado do prefixo "inter", como justificar o emprego (repetitivo/redundanta) da o palavra ENTRE logo após o substantivo "relação" ?

Faz sentido tal indagação nossa ?

Para nós, a construção do trecho acima (a INTER-RELAÇÃO E N T R E isso e aquilo), deveria ser assim :

A relação ENTRE isso e aquilo

ou, simplesmente,

A INTER-relação disso com aquilo.

O que lhe parece, amigo leitor ?