Reflexão e Ação 12

Nós, brasileiros, estamos felizes com as notícias que lemos na mídia sobre o crescimento econômico no Brasil. Mercado de vendas em alta, imóveis em alta e assim por diante.

Mas, o que não anda nada em alta são os usos inadequados do vocábulo SE, o e maltrato à língua escrita .

O SE tem semelhanças sintáticas, diferenças morfológicas, contudo seu uso e aplicação não são os mesmos.

Para a morfologia, o SE é uma conjunção que indica condição.

“Se você quiser ser um bom escritor, pratique a linguagem escrita.”

Também pode ser um pronome átono do caso oblíquo.

“Mexeu-se com rapidez.”

Voltando ao assunto do SE e o seu uso indevido, percebo que em alguns anúncios publicitários existe o desconhecimento da aplicação dessa palavra, enquanto índice de indeterminação do sujeito ou partícula apassivadora, casos, esses, que são referências sintáticas.

O SE, enquanto índice de indeterminação do sujeito, deve estar acompanhado de verbo transitivo indireto e sempre na terceira pessoa do singular.

Observe:

Precisa-se de arquitetos. (Quem “precisa”, precisa de quê?)

Escrevi “arquitetos” no plural propositadamente. Não houve desvio gramatical nesse período, pois é um sujeito/alguém indeterminado quem recruta os arquitetos.

Leia outro exemplo:

Plastificam-se documentos. (Quem “plastifica”, plastifica o quê?)

Nesse exemplo, o SE foi usado para indicar um sujeito passivo (documentos) e está acompanhado de verbo transitivo direto na terceira pessoa do plural. Note que houve concordância entre o verbo e o sujeito passivo. E é esse mesmo o processo.

O verbo deve concordar com seu sujeito paciente, esteja ele na terceira pessoa do singular ou do plural.

Caso queira um atalho para não errar na concordância verbal, quando for fazer um período com a partícula SE, tente o seguinte: transforme a frase, conforme fiz abaixo.

Contrata-se vendedor. Vendedor é contratado. (períodos coesos e coerentes)

Alugam-se casas na praia durante o verão. Casas são alugadas na praia durante o verão. (idem observação acima)

Necessitam-se de babás. Babas são necessitadas. (transformação impossível), sendo assim, o verbo vai para o singular SEMPRE.

A partir de agora, vigie-Se, para não SE enganar.

Abraços.