MUDAR “DE” OU “A” ROUPA?

Tanto faz dizer e escrever MUDAR DE ROUPA ou MUDAR A ROUPA.

Exemplos:

Depois do jogo mudaremos DE roupa.

ou

Depois do jogo mudaremos A roupa.

Consoante leciona o filólogo VITTÓRIO BERGO em sua imortalizada obra “Erros e Dúvidas de Linguagem”, Editora Francisco Alves, 7ª ed., 1988, p. 254:

“MUDAR DE ROUPA — Expressão corrente, a par de mudar a roupa, que parece mais lógica. “Em casa, tinham já mentido, dizendo a minha mãe que eu voltara e estava mudando de roupa.” (MA, Casmurro, 232); “Mamãe, articulou o rapaz, deixe-me ir mudar a roupa; estou todo molhado.” (Idem, Românticas, 410); “Quando mudo a roupa, esqueço papéis nos bolsos.” (GR, Angústia, 29).”

E, já que estamos falando do substantivo ROUPA, convém anotar uma excelente observação feita pelo não menos culto CÂNDIDO JUCÁ (FILHO): "Não diga "Fazer roupa sob medida", mas "por medida". (Dicionário Escolar das Dificuldades da Língua Portuguesa, Editora FENAME, 3ª ed., 1963, p. 592).

David Fares
Enviado por David Fares em 28/08/2011
Reeditado em 28/08/2011
Código do texto: T3187217
Classificação de conteúdo: seguro