“ESTAR AO ABRIGO DE” OU “ESTAR A SALVO DE" ?

“ESTAR AO ABRIGO DE” é expressão que o grande CÂNDIDO JUCÁ FILHO diz tratar-se de galicismo a ser evitado (Cf. Índice Alfabético e Crítico da Obra de Mário Barreto, Fundação Casa de Rui Barbosa, 1981, p. 67). Segundo leciona o mencionado estudioso, é melhor substituir a referida expressão por “ESTAR A SALVO”.

São coisas da nossa intrigante Língua Portuguesa...