O CORRETO EMPREGO DE “SANÇÃO” E “SANCIONAR”

É necessário ter muita cautela com o emprego da palavra SANÇÃO em determinadas sentenças, já que dita palavra apresenta, ao mesmo tempo, significados opostos que causam muita confusão.

SANÇÃO pode equivaler a "aprovação”, “promulgação".

Exemplo:

Aquela inusitada medida provisória obteve a SANÇÃO do presidente.

SANÇÃO também equivale, genericamente, a "confirmação”, “ratificação".

Exemplo:

Aquela lei ainda não teve a SANÇÃO do povo.

SANÇÃO corresponde também, inversamente, a "punição”, “pena".

Exemplos:

Existe severa SANÇÃO da ONU contra o Brasil.

O governo impôs severas SANÇÕES contra os grevistas.

O verbo SANCIONAR, por seu turno, deve ser usado apenas no sentido positivo.

Exemplos:

SANCIONAR um decreto ou uma lei.

SANCIONAR a decisão da Câmara ou do Senado.