DIFERENÇA ENTRE “PERGUNTAR” E “QUESTIONAR”

Embora esses verbos sejam indiscriminadamente usados no meio forense, PERGUNTAR não é a mesma coisa que QUESTIONAR. Assim é que, PERGUNTA-SE quando se quer saber alguma coisa, e QUESTIONA-SE quando se põe alguma coisa em dúvida.

Exemplos:

O réu PERGUNTOU ao advogado quando seria a audiência.

Ele PERGUNTOU ao político sobre o andamento das obras.

O novo diretor QUESTIONOU a validade dos contratos firmados anteriormente.

Os deputados QUESTIONARAM o valor das despesas presidenciais.

OBSERVAÇÃO: Só a coisa pode ser perguntada, pois quem pergunta, pergunta alguma coisa (= objeto direto) a alguém (= objeto indireto). Isso significa dizer que, na voz passiva, só a coisa pode ser perguntada.

Exemplos:

O prefeito foi PERGUNTADO sobre o desvio das verbas públicas. [errado]

Ao réu foi PERGUNTADO... [certo]

Foi PERGUNTADO ao Pelé se ele seria candidato a presidente da República. [certo]