O INDEVIDO USO DA EXPRESSÃO “QUER DIZER”

Em lugar de ser o que realmente é, ou seja, uma locução corretiva ou explicativa, “quer dizer”, hoje, tornou-se uma “expressão repousante”. Ouvem-se, todos os dias e em todos os lugares, equivocadas sentenças deste gênero: “Nós, [quer dizer], estamos pensando nisso há muito tempo”; Isso, “quer dizer”, já notamos nas aulas noturnas. Esse “quer dizer”, segundo os ensinam os gramáticos, simplesmente não diz nada. É apenas uma pausa para “preencher” o vazio das citadas sentenças.

Exemplos:

Isso se deu ontem, quer dizer, na aula de matemática. [errado]

Estudamos matemática, quer dizer, geometria analítica. [certo]