AMANHÃ ESCREVEREI “PARA” MINHA MÃE

Segundo ensinam os estudiosos do idioma, o correto é: “Amanhã escreverei A minha mãe”, haja vista que se escreve A alguém e não PARA alguém. Entretanto, é oportuno lembrar que a preposição PARA se justifica nos dois casos seguintes:

1 – Quando se empregar o verbo no sentido de escrever para algum lugar.

Exemplo: Escrevi PARA Paris.

2 – Quando se escreve uma obra para uso especial de determinada pessoa.

Exemplo: Fenelon escreveu Telêmaco PARA o Delfim.

*NOTA: Esse texto, em atenção à bela pesquisa acadêmica elaborada pelo ilustre correcantista Américo Paz, teve como base a excelente obra "COMO SE DEVE DIZER E COMO NÃO SE DEVE DIZER", Editora Científica, 6ª ed., 1965, p. 38], do renomado LUIZ A. P. VICTÓRIA, autor, diga-se de passagem, de vários livros e dicionários. Nada obstante, nunca é demais lembrar, em se tratando de Língua Portuguesa, da sábia ponderação feita pelo imortal RUI BARBOSA, vazada nos seguintes termos: "Sem chegar ao paradoxo de Eça no Fradique Mendes ‘Ninguém sabe escrever’, uma verdade há, que me não assusta, porque é universal e de universal consenso: não há escritor sem erros. Dos clássicos mais antigos aos mais modernos, todos os perpetraram." (Rui Barbosa, Réplica, Vol. I, item 10).

David Fares
Enviado por David Fares em 03/04/2011
Reeditado em 11/04/2011
Código do texto: T2887144
Classificação de conteúdo: seguro