EXISTEM REVISTAS “CONTENDO” FOTOS DA TRAGÉDIA

Segundo ensinam os estudiosos do idioma, com respaldo em escritores clássicos, é de todo desaconselhável esse tipo de construção. O denominado “gerúndio adjetivo”, isto é, aquele que se refere a um substantivo, na verdade seria uma construção “afrancesada”, portanto, ilegítima.

Assim, no entender dos estudiosos, o correto seria dizer e escrever: “Existem revistas que CONTÊM fotos da tragédia.”, ou “CHEIAS de fotos.”, ou ILUSTRADAS de fotos.”

Ainda, segundo os mencionados estudiosos, só se admite o uso do “gerúndio adjetivo” com verbos que exprimem atividade atual e passageira, numa ação em curso. Como, por exemplo: “Vi um aluno correndo.”, “Eram crianças atravessando a ponte.”