“NÃO OBSTANTE” OU “NADA OBSTANTE”?

Segundo os estudiosos do idioma, ambas as locuções são corretas e sinônimas.

Quanto à legitimidade da não muito usada locução NADA OBSTANTE, leciona o renomado JOSÉ DE SÁ NUNES que “nada há que se espantar”, já que essa “é locução portuguesíssima, pouco encontradiça, é verdade, mas incontestavelmente vernácula.”

E traz ainda exemplos de grandes autores: a) “Nada obstante, pode haver identidade de sujeito entre a regente e a regida” (Ernesto Carneiro Ribeiro); b) “O que, nada obstante, Jesus Cristo fez” (Filinto Elísio). (Aprendei a Língua Nacional Consultório Filológico, Editora Saraiva, 1ª ed., 1938, vol. I, p. 221).