O EQUIVOCADO USO DO VOCÁBULO “FANTÁSTICO”

FANTÁSTICO — Significa FICTÍCIO, IRREAL, IMAGINÁRIO, SIMULADO, etc. Tem esse SUBSTANTIVO/ADJETIVO, como vocábulos congnatos, FANTASMA, FANTASIA, FANTASIAR, etc.

Entretanto, o impróprio uso que atualmente tem se feito do vocábulo FANTÁSTICO — usando-o no sentido de DESCOMUNAL ou de ÓTIMO, pode gerar equívocos, como, por exemplo, na expressão jurídica CRÉDITO FANTÁSTICO, que quer dizer CRÉDITO SIMULADO, e não, como se supõe, CRÉDITO AMPLO, ILIMITADO.

Exemplos:

"Dos remédios receitados não se aproveitou, porque os achaques eram fantásticos, e bem sabia o doutor Abreu como era fácil enganar outro doutor Abreu." (Camilo Castelo Branco, O Olho de Vidro, 128).

"Morrerei, como Jersey, chamando a mulher fantástica das minhas dolorosas visões." (Camilo Castelo Branco, Onde está a Felicidade?, 66).

"Quero dizer que serias um hábil compositor de novelas, pela vocação que te sinto para o fantástico." (Camilo Castelo Branco, Livro Negro do Padre Dinis, II, 199).