REPETIÇÃO DA PREPOSIÇÃO

Leciona o gramático ALFREDO GOMES que configura “galicismo” sintático a ser evitado "a repetição do artigo antes de cada termo de idêntico valor lógico sem repetir a preposição de ou per", exemplificando ele próprio: a) "Conversou-se acerca dos negócios do Estado e a melhor aplicação dos dinheiros públicos." (errado); b) "Passamos pela estrada e a ponte sobre o rio." (errado). (Gramática Portuguesa, Livraria Francisco Alves, 19ª ed., 1924, p. 470).

Nesses casos, a correção dos mencionados exemplos há de se dar pela simples REPETIÇÃO da preposição DE ou PER ANTES do segundo termo por ela regido na oração: a) "Conversou-se acerca dos negócios do Estado e da melhor aplicação dos dinheiros públicos." (correto); b) "Passamos pela estrada e pela ponte sobre o rio." (correto).