ELE É O “LATERAL-ESQUERDO” OU “LATERAL-ESQUERDA” DO TIME?

Como a Língua Portuguesa NÃO permite dois gêneros numa só palavra, ainda que se trate de palavra composta, o correto é dizer e escrever: “Ele é o LATERAL-ESQUERDA do time.”

Ora, o atleta não só joga próximo à lateral como também chuta com a perna esquerda [canhoto].

Note-se, a bem da verdade, que ninguém diz ou escreve PONTA-DIREITO ou PONTA-ESQUERDO!

OBSERVAÇÃO: Levam hífen os termos [lateral-direita, lateral-esquerda, ponta-esquerda e ponta-direita] por já terem adquirido conteúdo próprio.