ELES SEMPRE SE SOBRESSAEM NOS ESTUDOS...

Embora já exista dicionário registrando o contrário, releva assinalar que o verbo SOBRESSAIR — quando empregado na acepção de “ser ou tornar-se destacado”, “distinguir-se” — JAMAIS poderá ser empregado PRONOMINALMENTE. Na verdade, quem se destaca em alguma atividade ou em algum evento apenas SOBRESSAI.

Assim, o correto é dizer e escrever: Eles sempre sobressaem nos estudos. [sem o pronome SE]

Leciona, a propósito do tema, o notável filólogo e gramático NAPOLEÃO MENDES DE ALMEIDA:

“Parecerá estranho, mas este verbo não se constrói pronominalmente; não se dirá: “Ele se sobressai” — mas: “Ele sobressai” — “Esta terra mal sobressai entre aquelas lombadas” — “...cuja voz estrondosa sobressaía a todos as outras” — “entre estes impostos sobressaia o das sisas” — “Sobressaíam na cruz umas nódoas de sangue”.” (Dicionário de Questões Vernáculas, Editora Ática, 4ª ed., 1998, p. 529).

David Fares
Enviado por David Fares em 07/02/2011
Reeditado em 07/02/2011
Código do texto: T2776880
Classificação de conteúdo: seguro