Regência do VERBO ATENDER
Atender PODE ser verbo transitivo direto ou indireto. Vejamos:
PRIMEIRO CASO - “As mucamas faziam prodígios, atendendo a um e a outro.” (Coelho Neto) - neste caso, atender tem o sentido de servir, portanto é transitivo indireto;
SEGUNDO CASO -O juiz não atendeu o pedido. - Neste caso, atender tem o sentido de deferir aceitar, portanto é transitivo direto.
Fonte: http://educacao.uol.com.br/portugues/regencia-verbal.jhtm