O NÃO RECOMENDADO USO DE [EMBORA + GERÚNDIO]

Segundo alguns gramáticos, e ainda que não constitua propriamente um erro, NÃO se deve usar a conjunção subordinativa concessiva [EMBORA] seguida de verbo no [GERÚNDIO]. Assim, a bem do estilo e da clareza textual, devem ser evitadas sentenças como estas: Embora [estudando] sempre, não consegue aprovação. / Embora [sendo] educado, é arrogante. / Embora [gostando] do restaurante, não fiquei satisfeito.

Recomendam esses gramáticos que, nesses casos, deve usar-se o verbo no SUBJUNTIVO: Embora ESTUDE sempre, não consegue aprovação. Embora SEJA educado, é arrogante. Embora GOSTASSE do restaurante, não fiquei satisfeito.

Entretanto, com o verbo no [GERÚNDIO] podemos usar [MESMO] [já que não se trata de conjunção]: MESMO ESTUDANDO sempre, não consegue aprovação. MESMO GOSTANDO do restaurante, não fiquei satisfeito.