NOSSOS POLÍTICOS VIVEM “ÀS CUSTAS” DA NAÇÃO

A locução correta é À CUSTA DE e não “ÀS CUSTAS DE”. Logo: “Nossos políticos vivem À CUSTA DA nação.”

CUSTAS [no plural] são as despesas judiciais, ou seja, são as despesas feitas em processo judicial.

Exemplos:

Quase todo processo judicial exige prévio recolhimento de CUSTAS.

O réu foi condenado no pagamento das CUSTAS.

À CUSTA [no singular] [= “às expensas de”, “com sacrifício de”]

Exemplos:

Vive À CUSTA DA mulher. [e não À CUSTAS]

Florêncio vive À CUSTA DOS pais [e não ÀS CUSTAS].

Leudegunda fez algumas concessões À CUSTA DA própria honra [e não ÀS CUSTAS].