QUANDO USAR “FIM-DE-SEMANA” E “FIM DE SEMANA”

Ambas as expressões existem, por isso é de todo conveniente diferenciá-las.

FIM-DE-SEMANA [com hífen] é lazer, descanso, ou seja, é o período em que geralmente não se trabalha.

Exemplo:

Quem trabalha tem direito a FIM-DE-SEMANA renumerado. [= descanso]

Faz muito tempo que Ludêncio não tem FIM-DE-SEMANA. [= descanso]

FIM DE SEMANA [sem hífen] é final de semana, ou seja, é o período de tempo que começa na noite de sexta-feira e termina na manhã de segunda-feira [à exceção, é claro, do "fim de semana" dos nossos gloriosos políticos].

Exemplo:

Todo FINAL DE SENAMA Tibúrcio viaja. [= final de semana]

Leudegunda e Felizberto se encontram todo FIM DE SEMANA. [= final de semana]

*Os cariocas adoram passar seus FINS-DE-SEMANA [= lazer] nas praias, todos os FINS DE SEMANA [= finais de semana]

Observação: É indiferente dizer e escrever FINAL DE SEMANA [sem hífen] ou FINAL DE SEMANA.